"أو أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ou nunca

Estranha vez ou nunca olhava através dos cristais a coisa de tão pouca subida como um chicuelo".
نادراً أو أبداً لم تنظُر من خلالها إلى أشياء صغيرَة مثلَ فتىً ما

Se vamos administrar o tretonin, e agora ou nunca.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

Sinto que devia estar lá para ele. É agora ou nunca.
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟

É agora ou nunca. - Martelo e bigorna?
وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟

Se a humanidade tinha esperança de vencer esta praga, teria de ser agora, ou nunca.
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

Para isto ser eficaz, é agora ou nunca.
ولن يكون ذلك فعالاً، يجب أن يكون الآن أو أبداً

As coordenadas estão accionadas. É agora ou nunca.
كل الإحداثيات جاهزة فإنه الآن أو أبداً

Não te mexas. Está a romper. É agora ou nunca.
لا تتحركي، إنها تتمزق الآن أو أبداً

Então é agora ou nunca
لذا فلنفعلها الأن أو أبداً

Brian, é agora ou nunca.
بريان , الآن أو أبداً . - الآن.

Agora ou nunca.
إما الآن أو أبداً.

É agora ou nunca.
إما الآن أو أبداً

É agora ou nunca.
أما الأن أو أبداً.

Eles sabem que é agora ou nunca.
هم يعرفون إما الآن أو أبداً

Muito bem, é agora ou nunca.
أما الآن أو أبداً

- Carter, agora ou nunca.
- كارتر" الآن أو أبداً" -

Significa: "agora ou nunca".
"إنه يعني "الآن أو أبداً

Vamos, Janet. É agora ou nunca.
"هيّا يا "جانيت الآن أو أبداً

É agora ou nunca. Tenho-o na mira.
-إما الآن أو أبداً سيّدي ؟