"أو أثنان" - Traduction Arabe en Portugais

• ou dois
• ou duas

Há um ou dois pontos que gostaria de clarificar.
سيدى الرئيس , هناك نقطة أو أثنان أود توضيحهما , إذا سمحت لى ؟

Talvez um ou dois dias, no máximo três. Está bem.
إنه مثل يوم أو أثنان, 3 أيام كحد أقصى حسنـا

Faz as coisas como deve de ser, e tenho a certeza que faremos um ou dois casos.
هيي، ألعبي بأوراقك الصحيحة أنا واثق من أننا سننجح في قضية أو أثنان

Três em dois ou dois em um por fora.
ثلاثة إلى أثنين أو أثنان إلى واحد في الخارج.

Olha, não é só uma ou duas coisas. É tudo, ok?
انظر، لا ينحصر الأمر في شيء أو أثنان بل كل شيء.

Viste-me prestes a cortar uma língua ou duas. Podias ter-me acertado.
, رأيتنى وأنا أقطع لسان أو أثنان , و كان يمكنك ان تضربنى لماذا لم تفعل هذا ؟

Não importa! Todos morrerão num ou dois dias!
لا يهم, ستموت بعد يوم أو أثنان

Podemos atrair um ou dois para longe. Para a enfermaria, por exemplo.
يمكننا أن نغرى واحد أو أثنان منهما

- Ainda tenho um ou dois vícios. - Detetive?
لا تقلق مازال لدي ملزمة أو أثنان - أيها المحقق -

- Ainda tenho um ou dois vícios. - Detective?
لا تقلق مازال لدي ملزمة أو أثنان - أيها المحقق -

Mas digo que se o fizeres, amanhã, um ou dois dos teus amigos camponeses, bem, digamos que deixarão de falar contigo.
, لكن يجب أن أخبرك إذا أنت فعلت ذلك ........ غداً واحد أو أثنان من أصدقاء قريتك

Talvez um primo ou dois.
أوه, ربما واحد أو أثنان من عيال العم.

Diz que ela já tinha desaparecido por um dia ou dois, mas nunca sem o Ramone.
اخبرهم إنها رحلت يوم أو أثنان من قبل لكن ليس بدون" ريمون"

- Um ou dois dias.
خلال يوم أو أثنان

Tu e o Dan têm que desaparecer por um ou dois dias, para se porem a salvo.
أفكر أنت و (دان) تبتعدان من هنا ليوم أو أثنان

- Só estarei lá um dia ou dois.
لن أطيل أكثر من يوم أو أثنان.

ou dois, entendeste?
أو أثنان , فهمته ؟

O negócio corria lindamente, os clientes eram pessoas importantes, talvez uma celebridade ou duas.
كان العمل يسير بشكل رائع زبائن كبار كان بينهم مشاهيراً , واحد أو أثنان

Tenho uma ou duas coisas para dizer.
لدي أمر أو أثنان أقولهما