"أو أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• ou alguém

Devia ser alguma patrulha que passou ou alguém para se divertir um bocado.
من المحتمل أنها كانت دورية مارة أو أحدهم خارج ليمرح.

Ou o meu padrasto não quer ser encontrado ou alguém não quer que ele seja encontrado.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

É como se um tipo nos convidasse a sentar ao redor da lareira do acampamento, ou alguém num bar nos dissesse: "Olhe, deixe-me contar-lhe uma história.
إنه مثل شخص يدعوكم حول نار المخيم، أو أحدهم في الحانة يقول، "هنا، دعني أخبرك بقصة.

Ou o Pete tem uma traqueia muito estreita ou alguém me deu o tubo de tamanho errado, porque mal acabei de entubá-lo e o Sam gritou "afastem-se", eu fiquei um pouco...
... إما ان بيت لدية مجرى هوا جداً ضيق أو أحدهم أعطاني المقاس الخاطئ للأنبوب لأني ...

Uma rapariga leva com um martini em cima ou alguém usa uma chave secreta para entrar na piscina.
فتاة تُضرب بكأسٍ من الشراب... أو أحدهم يقوم باستخدام مفتاحٍ سريّ للتسلل إلى المسبح.

Informaste-te, ou alguém te falou dela?
إنّكِ عرفتيها أو أحدهم أخبركِ عنها.

Bati com a cabeça. ou alguém me golpeou na cabeça.
وصدمت رأسي أو أحدهم صدمني في رأسي

ou alguém armou uma cilada.
أو أحدهم أوقع به.

ou alguém fez as malas por ele depois que...
أو أحدهم جمع له هذه .... الأغراض بعد أن {\pos(190,220)}

Ou, alguém.
أجل أو أحدهم