"أو أربع سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• ou quatro anos

Quando era pequena, mudávamo-nos a cada três ou quatro anos.
عندما كنتُ أكبر، ننتقل كل ثلاث أو أربع سنوات.

Aqui está um gráfico de há três ou quatro anos atrás.
هذا رسم بياني لدينا منذ ثلاث أو أربع سنوات.

Bem, vamos precisar de três ou quatro anos para restabelecer Meadowbank.
حسنا . سنحتاج إلى ثلاث أو أربع سنوات لنعيد مدرسة ً ميدووبـــنك ً على الخارطة

Por vezes, não chove durante três ou quatro anos seguidos.
في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Se estás a falar do cartão-postal, é o primeiro em três ou quatro anos.
تكلمت عنه في البطاقة البريدية تلك هي الأول منذ ثلاث أو أربع سنوات

mas a verdade é que, há uns anos, tinha o nosso miúdo uns três ou quatro anos, quando adoeceu.
بشأن كل تلك الأمور الخيالية التيهيفيهولكنالحقيقة.. قبل سنوات، كان هناك ذلك الصغير، ثلاثة أو أربع سنوات وقد مرض ..

Sou oncologista, saí do meu escritório e passei pela farmácia do hospital, há três ou quatro anos. Esta era a capa da revista Fortune pousada na montra da farmácia.
أنا طبيب سرطان, و منذ ثلاث أو أربع سنوات خرجت من عيادتي و مررت بصيدلية المستشفى فوجدت هذا الغلاف من مجلة "فورتشن" معلقاً على واجهة الصيدلية

Quando tinha uns três ou quatro anos, apaixonei-me pela poesia, pelos ritmos e pela música da linguagem; pelo poder da metáfora e das imagens, sendo a poesia a essência da comunicação — a disciplina, a destilação.
عندما كان عمري ثلاث أو أربع سنوات فقط، أحببت الشِّعر، أحببت إيقاعات وموسيقى اللغة؛ أحببت قوة المجاز والتشبيه، فالشعر يُعتبر جوهر التواصل -- ويمثل التهذيب والخلاصة.

Três ou quatro anos.
ثلاث أو أربع سنوات

Há três ou quatro anos atrás, aproveitei o verão para viajar de mochila, pelo Vietname, Tailândia e Camboja.
قبل ثلاث أو أربع سنوات قضيت الصيف خلال حرب (فيتنام) و(تايلند) و(كمبوديا)

Três ou quatro anos não chega, Maury.
ثلاث أو أربع سنوات لا تكفي يا (موري)

- Há três ou quatro anos.
-حوالي ثلاث أو أربع سنوات .