"أو أسوأ من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou pior
• Ou até pior

Por isso, se ele se magoar, Ou pior, e eu estiver presente...
لذا إذا تعرض للأذى، أو أسوأ من ذلك وأنا متواجد هناك

Agora sou um desertor, Ou pior...
كان بإمكاني أن أكون فارّاً من الجيش أو أسوأ من ذلك.

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

De repente tem um acidente e morre, Ou pior ainda.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

Ou até pior.
أو أسوأ من ذلك.

É só uma questão de tempo até que a maldição vos apanhe e vocês morrem Ou pior.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تحل اللعنة عليكم و ربّما تموتان ، أو أسوأ من ذلك

E as pessoas por quem ele se interessa acabam mortas. Ou pior.
والناس الذين يهتم بهم سيلقون الموت أو أسوأ من ذلك

E eu não quero estar contigo quando receber uma chamada porque ele magoou alguém Ou pior.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Ele pode fazer aquilo em que é tão bom, e não vai acabar preso... Ou pior.
سيتسنى له فعل ماهو جيدٌ به ولن ينتهي الأمر به مسجوناً أو أسوأ من ذلك

É muito arriscado. Pode causar pânico em massa, Ou pior.
المخاطر ليس لها نهاية ويمكن أن تسبب فى فزع فوضوى أو أسوأ من ذلك

Perpetuar a preocupação seria um erro estratégico, e colocar-nos em risco de perseguição Ou pior.
دوام القلق قد يكون خطأ إستراتيجياَ. يضعنا فى إضطهاد خطير أو أسوأ من ذلك.

Podias ser tu a cair de uma janela. Ou pior.
ستكون أنت من يسقط من النافذة أو أسوأ من ذلك

Teríamos sorte, se eles não nos prendessem, Ou pior.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

Rapto, homicídio premeditado, agressão a um polícia Ou pior.
خطف, مؤامرة لجريمة قتل إهانة ضابط شرطة أو أسوأ من ذلك.

Mas não pensavam no que se passava com os miúdos que ficavam expostos a falar de sexo com um adulto, sem o saber, que partilhavam fotos íntimas pensando que eram para outro miúdo ou, pior ainda, que se expunham atrás da câmara "web",
للحديث حول الجنس مع البالغين دون العلم به أو أولئك الذين شاركوا صورا حميمية معتقدين أن طفلا آخر فقط من سيراها، أو أسوأ من ذلك هناك من فُضح باستخدام كاميرا الويب ولا أحد افترض الاغتصاب الجنسي

Prisão perpétua, Ou pior? O que foi?
باقي حياتك بالسجن , أو أسوأ من ذلك

- Ou pior, como se fosse um idiota!
-أتعلم , أو أسوأ من ذلك , تعاملني و كأنني أحمق

Pode estar ferida, a morrer Ou pior.
قد تكون تتألم أو تحتضر أو أسوأ من ذلك.

Ninguém deve pensar que está louco, Ou pior, como se a sua irmã tivesse razão sobre alguma coisa.
...لا أحد ينبغي أن يشعر بأنه مجنون , أو أسوأ من ذلك أن اشقائهم محقون في شيء ما