"أو أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou tu
• ou estás
• ou você
• ou és
• ou está
• você ou
• Ou é
• tu ou
• Ou a ti
• ou vais
• Ou de ti
• nós

-Deixe-me ajudá-lo. É ou Ricardo no trono ou tu.
دعنى أساعدك إما "ريتشارد" على العرش أو أنت

Os teus gorilas ou tu, no teu uniformezinho?
الأغبياء الذين معك أو أنت مع هذا الزي السخيف؟

Ou estou a alucinar, ou tu estás a alucinar ou estamos a alucinar os dois juntos.
وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية.

Monossílabos. ou estás sem fôlego ou a mentir.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

Isso significa melhor você a adquire servido ao final do dia, ou você está fora o caso.
ذلك يعنيك بشكل أفضل يحصل عليها المخدومة بحلول نهاية اليوم , أو أنت من الحالة.

ou és um daqueles que usam o cão para engatar miúdas?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

Hayman aumente as vendas em duas semanas, ou está despedido.
هايمان، وأنا مما يتيح لك اسبوعين ل تحريك الأمور، أو أنت التاريخ.

Já não pensa em termos que você ou eu compreenderíamos.
انه لم يعد يفكر من حيث أن أنا أو أنت سوف تكون قادرة على الفهم.

ou tu alinhas na mudança, aqui na tua vidinha de negro, ou ficas para trás.
أمّا أنت ستصبح على القمة فوق هنا في السماء الشوكولاتية أو أنت ستقع في التيار البحري الموحل

O primeiro palpite dele, serei eu ou tu, o que, seja como for, é mau para ti.
تخمينه الأول سيكون أنا أو أنت بأية طريقة، إنه سيء لك إذا، ها هي.

Acho que veremos o que importa mais, a moto ou tu.
اعتقد أننا سنرى ما يهمه أكثر: الدراجة أو أنت

Quer dizer, eu posso ser atropelada por um autocarro ou tu podes conhecer outra rapariga, enquanto vais ao cinema com o teu pai.
أعني. أنا يمكن أن أتعرض للضرب من قبل حافلة. أو أنت من الممكن أن تقابل أحداً غيري

E quem sabe quem eles vão matar a seguir? Podes ser tu, ou tu, ou tu!
ومن يعلم من سيقتلون مجدداً من المحتمل أن يكون أنت، أو أنت أو أنت

Então, podes dar-te mal, Voight... ou tu e eu ficamos cada um na sua e o assassínio do Jin continua sem solução.
أو أنت وأنا نبتعد عن بعضنا وجريمة قتل جين تبقى غير محلولة فقط مجرد رجل تم قتله في شيكاغو

Por isso ou ficámos bons amigos ao jantar ou estás a mentir-me.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

Ou acabas com a Emma, ou estás despedido.
اقطع علاقتك بـ ايما أو أنت مفصول من العمل

Perde-se um rei, ou você perde o seu filho.
إما أن نفقد ملكاً أو أنت تفقد إبنتك

Larga os meus chocolates, ou és um homem morto.
ابعد يديك عن شوكولاتي, أو أنت رجل ميّت

ou está a evitar aquele sujeito que está a bisbilhotar e a fazer aquelas perguntas.
أو أنت تقوم بتجنب الرجل الذى يقوم بسؤال كل هذه الأسئله خاصته

Seja uma mulher grávida, vagabundo velho, você ou eu o interrogatório será o mesmo.
سواء كانت امرأة حامل، رجل عجوز، أنا أو أنت فإن قواعد الاستجواب ثابتة هل تعلمي ماذا حدث؟

Ou é o seu trabalho diário... que na verdade o define?
أو أنت التي من الخامسة إلى التاسعة.. هذا حـقا يحددك ؟

-Não há nada que tu, ou eu, ou seja quem for, possa fazer para impedir.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

Só que ele fugiu. E acho que ele quer magoar outras crianças, Ou a ti.
إلا أنه هرب وأظن أنه يرغب في إيذاء أطفال آخرين ، أو أنت

Vai ser parte do problema, ou vais ser a solução?
هل أنت ستعمل على أن تكون جزءا من المشكلة، أو أنت الحل؟

Ou de ti.
أو أنت.

Mas é verdade que um neurónio, uma célula nervosa, é semelhante num lagostim, num pássaro ou em nós.
ولكن تبقى الحقيقة بأن خلية عصبية هي نفسها عند جراد البحر أو العصفور أو أنت.