"أو أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ou és
• Ou estás
• ou se
• ou tu
• ou então

ou és uma intrusa, fruto da minha imaginação ou és a minha nova colega de quarto.
اذاً إما أن تكوني متطفلة أو يكون هذا محض تصور من خيالي أو أنكِ زميلة سكن جديدة

ou és a pessoa mais interessante que já conheci ou uma mentirosa compulsiva.
سيّدتي، إمّا أنكِ اكثر شخصٍ مثير للإهتمام التقيت به في حياتي أو أنكِ كاذبة مريضة

- Estás com inveja por ter sido eu a apanhá-lo Ou estás tão obsecada com o Richard que não pensas direito?
- هل تغارين لأنى أمسكته وأنتِ لا؟ أو أنكِ منزعجة من ريتشارد هايود لدرجة أنكِ لا تفكرى بشكل صحيح؟

Ou estás demasiado ocupada preocupando-te com o meu pai?
أو أنكِ منهمكةً بالحزن على صحة أبي السيئة ؟

Não me interessa se és minha chefe ou se te arrependes de ter dormido comigo.
لا يهمني إن كنتِ رئيستي أو أنكِ ندمتِ على علاقتنا الليلة الماضية

ou tu me pagas, ou não trabalhas neste hotel novamente.
إما أن يتم الدفع لي أو أنكِ لن تعودي لهذا الفندق مرة أخرى

ou então, estás encalhada aqui, e por alguma razão não quer que aquele tipo ligue à polícia.
أو أنكِ مضطرة للبقاء هنا و لسبب ما لم تريدي أن يتصل الرجل بالشرطة

Portanto, ou és a raposa no galinheiro, ou és muito mau a proteger algo.
لذا إمّا أنكِ مثل الثعلب ببيت الدجاج، أو أنكِ بائسة وغير قادرة علي حمايته.

- Isso ou és muito ingénua.
إما ذلك أو أنكِ لطيفة بشكل مذهل

Porque ou és Deus, ou és a residente mais imprudente e arrogante que conheci em toda a minha carreira.
-بما طلبت منها عمله . -لأنه إما أنكِ إله ، أو أنكِ أكثر مقيمة مستهترة ومغرورة

Ou estás ligada à mulher que conheci em Caprica, ou és uma lesão no meu subconsciente que luta para se afirmar.
(إما أن تكون مُتصلة مع المرأة التى عرفتها على متن (كابريكا أو أنكِ جزء مُشوش من عقلى اللاوعي

Podes-me servir o coquetel Ou estás muito ocupada?
اذا, هل يمكنني الحصول على الفرنسي 75, أو أنكِ جداً مشغولة؟

Ou estás a mentir ou a sonegar informação.
إما أنكِ تكذبين علّي أو أنكِ تتكتمين هذا ما أقوم به

Não querias esperar na fila comigo mais cinco minutos Ou estás a contrabandear alguma coisa.
لم تقومي بالإنتظار بالصف معي لـ5 دقائق أو أنكِ تقومين بتهريب شيئاً.

Mas, se estás a pensar nisso, ou se ele te estiver a pressionar, se estiveres confusa, sabes que não é problema esperar, não é?
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر ،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟

Se eu te perguntar se sabes alguma coisa sobre partos ou se não sabes nada sobre partos...
إذا سألتك إذا تعلمين شئ ما بخصوص ولادة الأطفال أو أنكِ لا تعرفين شئ بخصوص ولادة الأطفال

ou tu querias que ele soubesses, ele sabe e tu estás chateada porque ele não quer saber.
أو أنكِ أردته أن يعرف و الآن بعد أن عرف أنتِ غاضبة لعدم اهتمامه

Ele assina agora, ou tu vais para a prisão.
لا ، تتنازل عن الشركة الآن أو أنكِ ستدخلين في السجن

E sei que tu amas a tu mãe, ou então não estarias aqui.
وأعلم بانكِ تحبين أمكِ أو أنكِ لن تكوني هنا

Liga-lhe. Diz-lhe que queres respostas, ou então não voltas para casa.
إتصلي به ، أخبريه أنكِ تُريدين بعض الأجوبة أو أنكِ لن تعودي للمنزل.