"أو أنهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou

Ou vai sair e abrir a sua própria agência em Los Angeles.
أو أنهُ يأخذ يوم راحة، ويفتح محلّه الخاص في لوس أنجلس

Ou roubou drogas Ou débito dinheiro de drogas.
حسناً، إما أنهُ سَرَقَ المخدرات أو أنهُ مَدين بالنقود لأجلِها

A mim me parece que te gabas Ou tem medo da desforra.
يبدوا الأمرَ تباهياً بالنسبةُ لى أو أنهُ خائفُ من إعادة لعب المُباراة

Ou que ele fugiu com alguma mulher, mas, não, ele não é assim.
أو أنهُ هرب برفقة فتاة لكن هذهِ ليست طبيعته

Sou eu que tenho de aparecer com o dinheiro que desconheço, Ou ele irá matar-me aos meus filhos e a mim.
الذي لا أعلم شيئاً عنه. أو أنهُ سيقوم بقتلي أنا و آبنائي.

Estou a pedir-lhe, por favor, diga-me se ele abriu outra conta aqui... Ou se tenho de começar a escavar o jardim.
أسألك فقط أن تخبرني هل قام بفتح حساب جديد هنا... .. أو أنهُ يجب علي البدء بحفر الثقوب...

Ou podes trabalhar tu por mim.
أو أنهُ بإمكانك أن تعمل بدلاً مني؟

Ou ele tinha o rosto pintado Ou algo assim. Eu não sei.
أو أنهُ كان يرسم شيء على وجههِ, لا أعلم

- Sim, Ou uma ameaça.
ذلكٌ صحيح ، أو أنهُ تهديداً

Mas posso dizer que Daniel sabia que George estava morto Ou que ele matou o George?
لكن أيُمكنني قولُ أنّ (دانيال)علِمَ أن (جورج)كانَ ميّتًا أو أنهُ قتلَ (جورج)؟

Ou será que quer estar mais com ela?
أو أنهُ يردها لنفسه؟

Ou é um cão salsicha adormecido.
أو أنهُ مُجردُ كلب وينر ينامُ

Loker, não sei por que o Lightman se mete contigo desta maneira, Ou por que o faz contigo, mas se fosse a ti não esperaria que as coisas mudassem.
(لوكر) , لا أعملم لما (ليتمان) يعاملكَ بتلكَ القسوة أو أنهُ يوكل إليكَ تلكَ القضية حقاً. - لديّ آمال عن تغيير الوضع .