"أو أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou que
• ou estou

Não quero dizer que não sou forte Ou que nunca irei aprender a controlar-me.
لا أعني أني لست قويًا أو أني لن أتعلم ابدًا كيفية السيطرة على نفسي

Não tentarei explicar-me dizendo que fui criada no sistema de adopção e ninguém me ensinou a diferença entre o certo e o errado, Ou que fugi aos 13 anos, morei na rua, comendo só o que podia roubar
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

Se eles suspeitam de alguma coisa de mal, Ou que eu falei com alguém.....
إذا إشتبهوا بأي شيء خاطىء ...أو أني تكلمت إلى أي أحد

ou estou muito bêbado ou ainda não bebi o suficiente.
إمّا أني ثمل للغاية أو أني لست ثملاً كفاية

Ou o meu esófago encolheu ou estou prestes a vomitar.
ويحي، إما أن يكون المريء قد انكمش أو أني على وشك الاستفراغ

Que acreditas que a tua mãe é burra Ou que sou cega.
أن تظن بأن أمك غبية. أو أني عمياء.

Ou que brevemente vou morrer.
أو أني سأموت قريباً

Ou que eu era stripper!
أو أني كنت راقصة تعري ؟

E está aqui para me contrariar, ou estou prestes a levar um tiro?
وهل انتي هنا لاخباري أمرا مختلف أو أني سـتلقى رصاصة في رأسـي

ou estou cheio de febre, porque não é real.
أو أني أعاني من الحمة، أو شيء ما لأن هذا ليس حقيقي

Então, não entraste naquele avião ou estou a falar com um fantasma?
-هل حتى ركبت في تلك الطائرة أو أني فقط -نعم -أتكلم مع شبح؟