"أو أن هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ou esta

Entregue-me o Westen agora mesmo, ou esta conversa acabou.
أعطيني ويستين الآن أو أن هذه المحادثة إنتهت

Estes documentos foram emitidos há oito meses, mas este tipo trabalha nas tuas terras há anos, o que significa que estás a mentir, ou esta data está errada.
هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

Está apenas a ser cruel, ou esta papelada é uma desculpa para que se safe, se fizer alguma coisa ao nosso filho.
-إما أنك متوحش أو أن هذه طريقة لحماية نفسك من المقاضاة -في حالة إن أصبت ابننا بالشلل

Mostrem-se, ou esta vila será destruída.
أظهر نفسك أو أن هذه القرية ستدمر

Tem quatro semanas para restituir o equilíbrio perfeito... ou esta escola... é oficialmente declarada falida.
لديك أربعة أسابيع لسداد الرصيد المستحق... أو أن هذه المدرسة... سيتم إعلان إفلاسها رسمياً

Decidiram que aceitamos o caso, ou esta mala está preparada para outro sítio?
...إذا اما انك قررت أننا سنأخذ القضية أو أن هذه الحقيبة تتجه نحو مكان آخر ؟

ou esta é a minha última?
أو أن هذه بيرتي الأخيرة؟

ou esta mulher é a Anya Verdikov de 19 anos.
أو أن هذه المرأة هي ذات التسعة عشر عامًا (أنيا فيرديكوف)