"أو أى شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• ou algo assim
• nem nada
• ou qualquer outra coisa
• ou qualquer coisa
• ou coisa parecida

Eu realmente preciso de um anti-séptico ou algo assim.
أعتقد أننى بحاجة إلى مُطهّر أو أى شىء.

Ela invadiu a casa, a procura de dinheiro ou algo assim.
عندما إقتحمت المنزل تبحث عن مال أو أى شىء

Não voltes a fugir, está bem? Não me interessa se estavas a roubar ou algo assim.
لا يهمنى إذا ما كنت تسرق أو أى شىء

Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة

- Sim. É Verão, portanto, não é noite de escola nem nada.
أجل، إنه الصيف، وهو ليس مثل ليالى المدرسة أو أى شىء آخر

O piloto fez tudo o que podia Mas o aparelho não deixa os DRDs ou qualquer outra coisa de metal aproximar-se
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

A minha função como porta-voz era fugir à pergunta, andar às voltas ou dar uma resposta aceitável ou qualquer outra coisa em que eu acreditasse na altura.
كان وضعى بصفتى المُتحدّث بأسمهم هو المُراوغة, أو التلاعب بطريقة ما, أو اعطاء ردّاً مقبولاً أو أى شىء كُنت اعتقده فى ذلك الوقت.

É suposto vocês seguirem-me ou qualquer coisa assim?
أفترض أنكم ستتخلفون عنى يا رفاق، أو أى شىء آخر؟

Não deseja uma chávena de chá ou coisa parecida?
أتريد كوب من الشاء أو أى شىء آخر؟

Não estou a falar de sexo, nem nada do género ... Eu quero que distraias essa pessoa que tomes toda a sua atenção para eu e os meus amigos, fazer-mos o que temos a fazer.
أنا لا اتحدث عن الجنس أو أى شىء من هذا القبيل أريد أن تجعليه غير مهتم تعلمين , لا أحد من صديقاتى يستطيع فعل هذا حاليآ

Ele tem agentes, mas eles nunca... nunca o defendem, nem nada.
لديه وكيل مسئول عنه، و هم لا يتعاركون أو أى شىء

Se precisar de qualquer referência ou qualquer outra coisa... posso com certeza fornecer-lhe tudo que...
-إذا كنتى تريدى شهادات المؤهل أو أى شىء -ممكن أن أزودك بها أو ... ........

Sr. Malhotra usava para bater sobre ela, mas... com papel, arquivo, ou qualquer coisa que ele tinha na mão.
كان السيد مالهوترا يضربها على مؤخرتها بالجريدة أو الملف أو أى شىء فى يده

Eu explico-te depois da escola ou coisa parecida.
تَعْرفُ، أعتقد أنى أحناج معلم. أنا ممكن أعلمك, لو ذهبنا سوية بعد المدرسة أو أى شىء أخر.