"أو أين" - Traduction Arabe en Portugais

• ou onde
• nem onde
• onde e
• para onde
• onde ou
• ou como
• ou quando
• ou de onde

Não lhe foi difícil descobrir quem eu era ou onde trabalhava.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل

Falar sobre onde existem resultados misturados ou onde há fraquezas nos estudos que foram realizados.
تحدث حول أين توجد نتائج غير حاسمة أو أين يوجد ضعف في الدراسات التي أُجريت.

Não sei como se espalha, nem onde, apenas que se espalha, a não ser que me ajude.
, لا أعرف كيف سيتفشى أو أين لكن أعرف أنه سيتفشى إلا لو أنكِ ساعدتني

O seu problema com a Dra. Brennan é não saber o que arderá nem onde é que fica.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

- Pois. Tens ideia de onde e quando ele vai dar o próximo passo?
أية تخمينات على متى أو أين سيقوم بحركته القادمة؟

Assim, analisando os sinais do cérebro podemos detetar exatamente para onde estamos a olhar ou a prestar atenção.
لذلك، عن طريق تحليل إشارات دماغك، نستطيع تتبع أين تنظر بالتحديد أو أين تركز انتباهك.

Não podemos ver onde ou quando ocorrem os acordos comerciais importantes.
لا يمكنك أن ترى متى أو أين تأخذ صفقات تجارية مهمة مكانها.

Não tem a vontade nem a disciplina necessárias para este colégio e não sabe quando ou como respirar.
ليس لديه الرغبة ولا الانضباط لهذه المدرسة وهو لا يعرف متى أو أين يتنفس

As leis fiscais e bancárias que regulam estes super PACs tornam impossível descobrirmos para onde foi ou de onde veio.
القوانين الضريبية والمصرفية الفيدراليّة التي تُنظم هذا النوع من لجنات العمل السياسيّة تجعل من المُستحيل لنا إكتشاف مصدر تلك الأموال أو أين ذهبت.

Quem quer que sejam ou onde quer que morem, aposto que vocês têm, pelo menos um parente que gosta de encaminhar aqueles "e-mails"
بغض النظر عن هويتك أو أين تعيش، أنا أتوقع أنه لديك على الأقل قريب واحد يفضّل تمرير تلك الرسائل الإلكترونية.

padrões que nos poderiam dizer quando ou onde a próxima pandemia pode atacar.
الأنماط التي تخبرنا متى أو أين سيضرب الوباء التالي.

Podeis dizer-me onde está ou onde está o homem que a tem?
يمكن تخبرنى أين هى أو أين الرجل التى معه؟

Em terra, os alemães esperavam, sem saber quando ou onde iria ser o golpe.
على الضفه المقابله كان الألمان ينتظرون غير عالمين متى أو أين ستضرب العاصفة

Nunca revelou onde vive nem onde trabalha.
لم تعطي أي شيء يدل على مكانها أو أين تعمل

Não podemos deixar que isso aconteça. Não sabemos quem são, nem onde estão.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Mas ainda não sabemos onde o mataram nem onde deitaram o corpo.
و لكننا لا نزال لا نعرف أين تم قتلهُ أو أين تم رمي الجثة

Outros grupos com ideias semelhantes. Mas, não sabemos quem são nem onde estão.
نفترض أن هناك مجموعات أخرى متصلة، ولكن لا نعرف من يكونون أو أين هم.

Ele disse como ou onde e quando vou morrer?
هل قال كيف أو أين أو متى سأقتل ؟

Não sabem o que lhe aconteceu nem para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Não, não. Juro que é verdade! Ninguém sabe para onde vai ou quem é na realidade.
لا, لا , أقسم بأن هذه هي الحقيقة لا أحد يعرف من هي أو أين تعيش

Então procuramos o incomum e talvez isso aponte-nos para onde ou como Ra's planeia libertar o vírus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

Só diz que o Congresso não tem o direito de investigar como votamos, onde rezamos, o que pensamos, dizemos ou como fazemos filmes.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

Ela não sabe tudo o que eu faço, ou quando faço, ou onde faço.
إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Então não lembra do nome dela ou de onde mora?
ألا تذكر اسمها أو أين تعيش ؟