"أو أيًا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que for

o que se passa... seja lá o que for, ou... o que ele tenha feito, ou seja lá o que for que se passa...
أيًا ما كان، أو أيًا ما فعل ...أو أيًا ما يحدث بينكم

Ou o que for necessário para fazer isto esta noite.
أو أيًا ما هو ضروري لأنهي الأمر الليلة

Suborne alguém, o que for preciso.
ادفعي رشوة، أو أيًا ما يتطلبه الأمر

Assad estava usando-os como parceiros para atacar a América. seja quem que for - é a Síria que lucra politicamente.
كان الرئيس الأسد يستخدمهم لمهاجمة أمريكا بالوكالة أيًا من كان وراء تفجيرات الأمس، سواء كانوا شيعة متعصبين أم مؤيدين لآيه الله الخميني أو أيًا ما كانوا