"أو أي شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• ou qualquer outro
• ou mais ninguém
• ou a mais alguém
• ou outra pessoa qualquer
• nem a ninguém
• ou mais alguém
• nem mais ninguém
• ou outro qualquer
• ou qualquer pessoa
• ou seja de quem for
• ou de qualquer outro

Qualquer homem que amar a Serena Van Der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

No caso de ainda não teres percebido, ela vai fazer o que disse que ia fazer não importa o que tu ou mais ninguém diz, por isso tu tens duas escolhas.
هذه الفتاة ستفعل ما يجب عليها فعله لا يهم ما تقوله أنت أو أي شخص آخر لذلك لديك إختياران ، الإبتعاد أو المشاركة

Pode ser que sim, mas não vou deixar-te, ou a mais alguém arriscar a vida de todos nesta linha do tempo para o Kellogg nos tramar.
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أنا لن تسمح لك أو أي شخص آخر للخطر حياة الجميع في هذا الإطار الزمني

Só um bruto incivilizado ameaçaria uma mulher ou outra pessoa qualquer.
فقط شخص عنيف غير متحضر يقوم بتهديد امرأة أو أي شخص آخر لذلك

Mesmo que servisse apenas para o meu funeral, não dava um tostão nem a ti nem a ninguém!
حتى لو كان جيد فقط لجنازتي لن أعطي أي لك أو أي شخص آخر.

Eu ou mais alguém lhe prometeu algo em troca de seu testemunho de hoje?
هل قمت أنا أو أي شخص آخر بوعدك بشئ مقابل شهادتك؟

E nem o Pete nem mais ninguém nos pode deter.
ولن يتمكن (بيت)... أو أي شخص آخر من إيقافنا!

Emily amanhã, e não deixarei que tu ou outro qualquer me impeça, sem primeiro vê-la completamente nua.
وأنا لست ستعمل تمكنك أو أي شخص آخر في الحصول على طريقي حتى لقد رأيت كل شبر من ملابسها.

Não vou defender a Agência ou qualquer pessoa envolvida nisto.
لن أدافع عن الوكالة أو أي شخص آخر في هذا الموضوع

E não vou permitir que tu, ou qualquer outro o destruam.
وأنا لن أسمح أنت أو أي شخص آخر لتحطيم ذلك!

Então você está a dizer que nunca viu o Bill Doyle ou qualquer outro individuo da administração desligar um monitor?
إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟

Então ele fez o que tu ou qualquer outro teria feito.
كان عليك أو أي شخص آخر فعل ذلك

Sem Rachael, não há esperança para mim ou mais ninguém.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر. أنا بحاجة للقيام بذلك.

A polícia de Rockville diz não há sinal da Cora ou mais ninguém no apartamento.
(تقول شرطة "روكفيل" لا أثر (لكورا أو أي شخص آخر في شقتها

Eu não arriscarei a si ou a mais alguém ser levado prisioneiro por aquele homem.
لن أخاطر بكِ أو أي شخص آخر يتم أسره

Fazei uma insinuação disto à criança ou a mais alguém e este acordo é nulo e eu verei a vossa cabeça e a cabeça do menino no cepo dentro de uma quinzena!
تجعل حتى تلميحا من هذا للطفل أو أي شخص آخر... ...وهذا الاتفاق هو باطل, وسوف أرى رأسك... ...وعلى رأس صبي على كتلة!

Sem avisar a mãe ou outra pessoa qualquer.
بدون أن يخبر أمه أو أي شخص آخر

Quero certificar-me que não são ataques de fúria, antes de envolver o Capitão Gregson ou outra pessoa qualquer.
أنا أريد أن أتأكدأن تلك المعلومات ليست احدي نوباته من جنون العظمة قبل أن أخبر كابتن(جريجسون)أو أي شخص آخر. لحسن الحظ,من السهل ايجاد

Ele é parte de mim... e eu não o vou dar nem a vocês nem a ninguém!
هو جزء منّي وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر

E quer algum de vós ou mais alguém o saiba, eu sei que preciso disto!
وإذا كان أي منكم أو أي شخص آخر يعرف ذلك, أعرف أنني أحتاج هذا

Não deixo que a Lynette nem mais ninguém me julgue.
لن أقرر بواسطتك أو أي شخص آخر

Bem, e eu acho que, independentemente do que o Connie ou outro qualquer façam, jamais irão estar à tua altura, ninguém é bom o suficiente.
مهما فعل "كوني" أو أي شخص آخر فلن يرتقي إلى معاييرك.

E não há nada que você ou qualquer pessoa pode fazer para mudar isso.
لا أنت أو أي شخص آخر. يمكنه تغيّير ذلك.

Não tendes nada que temer do Narcisse, ou seja de quem for.
لايوجد شي يدعو للخوف من نارسيس أو أي شخص آخر

Estás a tentar protegê-lo safa-lo da merda que lhe cairá em cima ou de qualquer outro no meu espaço?
هل تحاول حمايته من.. هذا المكسيكي الحقير أو أي شخص آخر في ساحتي؟