"أو إثنان" - Traduction Arabe en Portugais

• ou dois
• ou duas

Eu vos deteria aqui um mês ou dois antes que me postulásseis.
أود استبقائك هنا شّهراً أو إثنان قبل أن تغامر فى سبيلى

Pomos um ou dois micros nas esquinas onde os gajos estão.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Se enforcarem um ou dois tipos, isso há de dissuadir os outros.
لو أطلق سراح واحد أو إثنان الآخرين سيخطون في نفس المسار

Apenas fiz mais uma ou duas alterações na sua roupa.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

Sabes, podíamos aprender uma ou duas coisas com aquele miúdo.
أتعرف، يمنكننا تعلم شيء أو إثنان من هذا الطفل

E sempre com um ou dois candidatos... pretendentes à situação.
وكان هناك دائماً مرشح أو إثنان منتظرين للحصول على وضع الحالة

Não queremos dinheiro, só um pouco do seu tempo, ver um ou dois livros, um estudo dos seus mapas.
لا نريد مالا , مجرد وقت صغير نظرة فى كتاب أو إثنان دراسة خرائطك

Voltou sozinho para Woking e escondeu-o onde achou ser um local seguro, com a intenção de ir buscá-lo um ou dois dias depois e levá-lo à Embaixada Francesa, ou onde achasse que lhe ofereceriam mais dinheiro.
عاد لوحده إلى العمل وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

Daqui a um ano ou dois será mais alto do que eu.
. .. في سنة أو إثنان جلالته سيكون أطول مني

Não nego que estamos a despejar um ou dois moradores, mas a maioria destas pessoas já fizeram testes de urina e foram recolocados.
أنالاأنكربأنّناوزّعنا مذكرة طرد ,أو إثنان لكنأغلبهؤلاءالأشخاص ..أجروا إختبارات البول وإمتحانات القبول

Esperava ver um ou dois médicos no topo da lista das maiores pessoas.
أتعتقد أن طبيباً أو إثنان سيكونون في أعلى قائمة لأعظم أشخاص الألفية

Só queria dizer-te que vou estar fora um ou dois dias.
أردت إلى أعلمك... بأنّني سأكون خارج البلدة ليوم أو إثنان.

Testemunha contra o McQueen, e talvez ele vá dentro por um ano ou dois.
تشهدين ضدّ مكويين وربما يدخل السحن سنة أو إثنان

O teu pai diz que passa daqui a um ou dois dias.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Podes tirar um dia ou dois quando tiveres morto!
أنت يمكنك أن تستغرق يومك الشخصي في السنة أو إثنان متى أنت مت

Digo, o Diabo pode aprender uma coisa ou duas.
أعني ، الشيطان يُمكنه تعليمكم شيء أو إثنان

Talvez as pessoas aprendam uma ou duas coisas com o meu exemplo.
ربما يتعلمون الناس شيئا أو إثنان من تجربتي هنا

Sem aqueles bicharocos para manter as mudanças, ...deverá voltar ao normal numa semana ou duas.
بدون هذه الآلات في جسمك لتحافظ على التغيير ستعود الى وضعك الطبيعى خلال إسبوع أو إثنان

É fazer tarefas, é ajudar na casa fazer uma partida ou duas talvez.
هو يدير مهمات، يساعد البيت، مزحة عرضية أو إثنان

Precisamos de contas no banco, uma ou duas empresas no exterior.
سيحتاج لحسابات مصرفية شركة بعيدة عن الشاطئ أو إثنان

Não abandonas o serviço sem saber uma coisa ou duas sobre reconhecimento.
لا تترك الخدمة دون تعلّم شيء أو إثنان حول الإستطلاع