"أو إثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• ou dois
• algumas
• umas
• uma ou duas

Com fisioterapia intensa pode recuperar dentro de um ano ou dois anos.
بنظريه الفزياء المكثفة من الممكن أن تتعافى خلال عام أو إثنين

Não iria tão longe. Todo o homem tem um vício ou dois.
لن أبتعد عن هذا النموذج كُل رجل له نموذج أو إثنين

Na minha equipa, as vidas de um ou dois de meus colegas foram contagiadas por esta experiência.
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.

-Deixe-me tratar disso. -Vou só buscar um copo ou dois.
ـ دعنى اّخذ هذه سأحضر كوبا أو إثنين , يمكننى أن أفعله

Só pra descobrir que você pegou o mesmo filme velho... com alguns palavrões extras, e talvez com algumas tetas adicionais.
لتدركَ بأنك حصلت فقط على نفس الفيلم القديم بالإضافة إلى بضع كلمات بذيئة وبالإضافة، ربما صدر أو إثنين

Nenhum dom vem sem um compromisso ou dois junto.
لا توجد هدية تأتي بدون خيط أو إثنين مربوطين بها

Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Se conseguissem um pedaço de pão, podiam sobreviver um dia ou dois.
إذا ما حصلوا على قطعة من الخبز فى المقابل ويمكنهم الحياة ليوم أو إثنين

Nos fins-de-semana, há sempre um ou dois agentes que ajudam.
فى نهايات الأسبوع, شرطى أو إثنين يساعدانه

Nós retirá-mos um ou dois artigos de roupa... no qual, tu sabes, em controvérsia talvez não foi uma boa ideia.
نزعنا واحد أو إثنين من ملابسنا الأمر الذي بعد إعادة التفكير ربما لم يكن فكرة جيدة

Tu chegas um dia ou dois antes do casamento, como decidimos.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Costumo bazar, por um dia ou dois, até ela acalmar.
اني اغادرعادة لمدّة يوم أو إثنين لأتركها تهدأ

Ele leva-te daqui para fora e vemo-nos daqui a um dia ou dois.
هو سيبعدك عن هنا و سأراك في يوم أو إثنين

Dá-lhes um ou dois quarteirões, um sítio para vender droga em paz, e nem têm a decência de ouvir?
ها أنت ذا تمحنهم حيّاً أو إثنين... عارضا عليهم مكانا ليبيعوا المخدرات بسلام وبالكاد يصغون إليك ؟

Agradeço a oportunidade, senhora, mas não é muito, só para sustentar um tipo um dia ou dois.
شكرا لك لإتاحة الفرصة لي لكني لستُ مقتنعا بجلبهم ليومٍ واحدٍ أو إثنين

Há cerca de um mês ou dois, um grupo de jovens vai espiolhar uma casa local assombrada.
حسناً , منذ شهر أو إثنين إقتحم جماعة من الصغار بيت مسكون محلي

Pensava que, num ano ou dois, talvez um bebé...
، ظننتُ أنهُ في خلال عام أو إثنين ,ربما أ ُرزق بطفل

Nunca atraímos muita gente, mas ouviam-nos com delicadeza, embora mal acabássemos, nos víssemos reduzidos a um espetador ou dois.
لم نكن نجلب حشداً هائلاً، لكن الناس كانت تصغي باحترام لكن عندما ننتهي، عادةً يبقى شخص أو إثنين منهم

Acho que podia ensinar algumas coisas ao Wyatt
أعتقد أنني استطيع تعليم وايت شيئاً أو إثنين

Todos aprendemos algumas coisas de estereótipos sexuais.
أعتقد أن جميعنا تعلمنا شيئاً أو إثنين عن العادات الجنسية

O meu Pai diria umas tantas coisas se nos visse agora...
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

Verá que mover apenas uma ou duas coisas será o suficiente.
ستجدون أن إزالة غرض واحد أو إثنين فقط سيحقق ماتريدونه.