"أو إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• ou mulher
• ou uma mulher

E não abandono um amigo em aflição, seja homem ou mulher.
ولن أتخلى عن صديق يحتاجني سواء كان رجل أو إمرأة

Cada homem ou mulher que casa com alguém desta família, cada criança que nasce nela, tem de pôr os dons que tem à disposição da família.
كل رجلٍ أو إمرأة يتزوج في هذا المنزل، وكل طفلٍ يولدُ فيهِ يجب أن يضعوا هداياهم تحت تصرف العائلة

Nunca tinha conhecido ninguém, Homem ou mulher;
لم يسبق ليّ و أن قابلتُ رجل أو إمرأة من قبل في العمل،

Não há um homem ou uma mulher no meio prestes a cortar os cabos.
ليس هناك رجل أو إمرأة تقف فى المنتصف على وشك أن يقطع القوائم الحديدية لذلك الجسر .

Como sabes dizer se ele era uma homem ou uma mulher?
كيف عرفت إذ ما كان رجل أو إمرأة ؟

Nenhum homem ou mulher vai reproduzir que não tenha sido seleccionado na lista.
لن ينجب أى رجل أو إمرأة لم يختير من قائمة المواليد

"Não há homem ou mulher, cobarde ou corajoso, que possa fugir ao seu destino!"
لم يولد رجل أو إمرأة , شجاع أو جبان يمكنه تغيير مصيره

É quando o parceiro de uma grávida ou mulher que deu à luz dá leite.
إنه حينما يكون رجل لإمرأة حامل أو إمرأة ولدت حديثا تنتج الحليب أيضا

Ele pode mudar de forma. Se transformar num homem ou mulher!
يمكن أن يغير شكله ليصبح رجل أو إمرأة

ou mulher que olha ocasionalmente para outro homem?
أو إمرأة تنظر أحيانا إلى رجل أخر ؟

A próxima vítima, será homem ou mulher?
الضحية القادمة رجل أو إمرأة ؟

A meu ver, o Ivan é o único que pode dizer se é homem ou mulher.
وأنا أرى، (آيفن) هو من يحدد إن كانت رجلاً أو إمرأة وهو لم ينفك يقول لي بأنه رجل أكثر من أنه إمرأة

O homem ou mulher que entregar a cabeça de Marcos Mendez será recompensado com 10 milhões de dólares pelas autoridades.
أي رجل أو إمرأة سيحضر رأس .. (ماركوس مينديز) سيكافئ بعشرة ملايين دولار

Não há homem ou mulher em Inglaterra capaz de travar aquele monstro!
ليس هناك رجل أو إمرأة في (انكلترا) بإستطاعته إيقاف ذلك المخلوق المثير للإشمئزاز

Certo. É um homem ou uma mulher que arranja cozinhas e casas de banho e...
حقاً ، رجل أو إمرأة الذي يصلح الأحواض والمراحيض و...

É difícil de decidir, todas de uma vez, ou uma mulher diferente... todos os dias da semana.
إنَّه من الصعب أن تُقرر... دفعة واحدة... أو إمرأة واحدة في كل ليلة من ليالي الاسبوع.

Fico feliz por apoiar qualquer causa ou uma mulher que precise do meu auxílio.
-يسعدني أن أدعم أي قضية أو إمرأة في حاجة لمعونتي

Foi morto por um homem ou uma mulher?
هل قُتل ( لازاري ) بواسطة رجل أو إمرأة ؟

- ou uma mulher, pai.
ـ إنه رجل... ـ أو إمرأة يا أبي..