"أو إنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• ou salvar

Mas ambos os ditados, "salvar um peixe de se afogar", ou "salvar um homem de se afogar", para mim têm a ver com intenções.
ولكن كلتا المقولتين ,انقاذ سمكة من الغرق أو إنقاذ إنسان من الغرق, بالنسبة لي متعلقة بالنوايا.

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Posso ajudar contra a bruxa ou salvar a tua amiga.
إما بإمكاني مساعدتك بأمر الساحرة أو إنقاذ صديقتك

Jurei que, a partir daquele momento, se pudesse proteger ou salvar pessoas, não pediria permissão.
وأقسمت من تلك اللحظة أنه إن كان بإمكاني حماية أحدًا أو إنقاذ أحدًا لن أنتظر أي تصريح

Conseguiremos salvar-nos ou salvar os nossos semelhantes?
هل تستطيع إنقاذ نفسك أو إنقاذ فصيلتك؟

Tem de decidir se deve ficar no programa de TV ou salvar a tribo.
وعليها الإختيار بين البقاء مع البرنامج التلفزيوني... أو إنقاذ القبيلة