"أو اثنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• ou duas
• ou dois

Começou a chover. São esperadas uma ou duas tempestades durante o dia.
نحن نتطلع إلى عاصفة رعدية أو اثنتين يتكونان على مدار اليوم

Podem tolerar uma ou duas esculturas, e é tudo.
لأنها قد تتضمن منحوتة أو اثنتين ولكن ذلك فقط ما تحتويه.

É uma chamada ou duas, por semana, mas ele está a fazer progressos no contexto da doença pulmonar terminal.
وكانت مكالمة هاتفية أو اثنتين في الأسبوع، لكنه نشط للغاية في سياق المرحلة النهائية لمرض الرئة.

Deve chegar ao mercado dentro de um ou dois anos.
سيكون متوفرا في السوق خلال سنة أو اثنتين.

Nós vemos um mapa como este e parece que o mundo é plano porque tudo está a um nó ou dois de distância na rede.
ننظر لخريطة مثل هذه، ويبدو كما لو أن العالم بأسره مسطح لأن كل شيء هو على بعد قفزة أو اثنتين لا أكثر.

uma ou duas vezes. - Não as suficientes para me satisfazer.
ـ وقد فعلها مرة أو اثنتين ـ هذا لا يكفي

Já tive de me masturbar uma ou duas vezes, mas sim, quando digo que sim a uma festa, faço tudo por vir.
أعترف أنني اضطررت لطلاء نفسي مرة أو اثنتين لكن نعم لكن عندما أمارس الجنس أصل دائماً للذروة

Pela cara dele... acha que o Doutor se enganou uma ou duas vezes na vida?
هذا بحسب الظاهر هل تظن أن ذلك الطبيب أخطأ مرة أو اثنتين في حياته؟

Depois do jantar, pensei ler para vós durante uma hora ou duas.
بعد العشاء، فكرت في أن أقرأ لكم ساعة أو اثنتين

Uma boa tareia uma ou duas vezes por dia até amansarem, mas, depois, não ficam tão bonitas.
ضرب جيد مرة أو اثنتين في اليوم حتى تخضع لكن عندها لن تبدو جميلة

Já vi isso uma ou duas vezes. Mas, Iraque?
رأيت هذا مرة أو اثنتين لكن في العراق؟

Daqui a uma ou duas horas, no máximo, estaremos longe daqui.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر

Vim cá para saber se um dos dois Fords quer dar uma ou duas voltas comigo.
أتيت للسؤال أيّ منكما أيها الأخوة فورد يهتمّ بالذهاب معي في رحلة أو اثنتين

Vamos filmar mais uma ou duas e passar para a cobertura.
سنعيد التصوير مرة أو اثنتين ثم نصور التغطية

Uma câmara ou duas, e dentro de umas semanas, as teríamos. Disseste-me.
و كاميرا أو اثنتين ، وخلال أسبوعين سنتمكّن منهم ، هذا ما قلتَه

Bastaria um minuto ou dois.
وأضافت أنه فقط لمدة دقيقة أو اثنتين إلى الوقت الذي كنت بعيدا

Não me parece que estejam interessados em nós. Devemos estar à vontade daqui a um ou dois minutos.
لا يبدو أنهم يهتمون بنا يمكن أن نؤكل فى دقيقه أو اثنتين

Estou contente que sejas minha mãe a sério, mas dava-me jeito, um amigo ou dois.
أنا سعيدة انك أمي بحق ولكن ما زلت أستطيع امتلاك صديقة أو اثنتين

Não sei se temos um ou dois, mas sei que está a descer por conta própria, sem autorização.
لا أعلم إن كان لدينا واحدة أو اثنتين ولكنني أراه يهبط بدون السماح له

Acho que posso deixar o meu posto durante um minuto ou dois.
أظن بإمكاني ترك منصبي خالياً لدقيقة أو اثنتين

Até aparecer um elefante sedento, ou os meus amigos saltarem, talvez uma buzina de bicicleta, um pedregulho ou dois... até a bengala de um cego serve.
حتى يمر فيل عطش بجواري أو يقفز صديقي للداخل ،أو جرس دراجة .. أو حصاة أو اثنتين أو حتى ما ستفعله عصاة رجل أعمى