"أو الأسوأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou pior

Ou pior, a ilusão idiótica de um novo começo.
أتتوقع ذنب عظيماً بذنوبنا الخاصة ؟ أو الأسوأ

Pouco depois disto, Ela os abandonará, Ou pior, vai enxergá-los como comida.
وبعد ذلك بفترة وجيزة ستهجرهم أو الأسوأ من ذلك تراهم بوصفهم غذاء لها

Porque, se o atirador fugisse ou, pior ainda, fosse capturado, poderia implicar os outros.
لأنه إن هرب مُطلق النار أو الأسوأ وتم القبض عليه، سيقوم بتوريط الاَخرين

Passei grande parte da minha vida a decepcioná-los Ou pior... a viver acima das suas expectativas.
أمضيت نصف عمري إما أخيّب آمالهم أو الأسوأ من ذلك أحاول تلبية تطلعاتهم.

Ele vai passar horas enrolar-te Ou pior, vai meter-te numa alhada.
سيضيع ساعات من وقتك في التشويش و إدعاء المثالية أو الأسوأ من ذلك قد يعيدك إلى جحر أرنب ليس لها نهاية

Vocês putas loucas só vão conseguir mais tempo para nós Ou pior, matando-nos.
كل ما الكلبات مجنون ما ستفعل هو الحصول على المزيد من الوقت بالنسبة لنا أو الأسوأ من ذلك، والحصول على لنا قتل.

Se não falar sobre o conselho ou, pior ainda, me opuser à sua formação, vai plantar uma série de dúvidas e desconfianças junto dos meus colegas.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

Quero dizer, vou falar nomes que nem existem Ou pior, vou dizer a verdade.
سيجنُّ حُنوني، أقصدُ اننى قد أُعطيهم أسماءاً غير موجوده أو الأسوأ مِن ذلك، قد أعطيهم أسماءاً حقيقيه

Ou pior, o governo mandou-o para nos infectar.
أو الأسوأ ،أرسل إلى هنا من طرف الحكومة ليصيبنا بالعدى

Pois, claro que está a acontecer no limite, porque no meio, toda a gente está a atualizar o Facebook, Ou pior ainda, está a tentar compreender as definições de privacidade do Facebook.
حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك.

Acabar no hospital ou na cadeia Ou pior?
تذهب إلى المستشفى أو السجن أو الأسوأ ؟

Ou pior, a ilusão de um idiota de um novo começo.
أو الأسوأ صفحة نظيفة , وبداية جديدة

Ou pior, alguém fará connosco.
أو الأسوأ حتى سيفعلها بنا أحد آخر

Depois Ou pior?
أو الأسوأ ؟ لقد تحدثتُ مع كايت

Se ele combater amanhã, ou será descoberta a sua magia, Ou pior o rei morrerá.
-علينا أن نضع حداً لهذا لو قاتل غداً إما أن سحره سيكشف أو الأسوأ سيموت الملك

Ou, pior, alguém de quem gostas.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أو الأسوأ شخص تهتم به

Se ela pode incendiar uma casa pode culpar-te, Ou pior...
إن كانت تستطيع حرق منزل فمؤكد أنها تستطيع تلفيق ذلك لك أو الأسوأ...

Ou pior, recuperado pelos nossos inimigos.
أو الأسوأ يتم اكتشافه عن طريق أعدائك

Ou, pior ainda, contratando-os para fazê-lo.
أو الأسوأ من ذلك إستئجارهم لفعلها

Com o conflito na Síria a ameaçar chegar à Turquia, o Sr. X ficou preocupado que o tumulo de Salomão fosse destruído, Ou pior, que fosse saqueado, e as relíquias financiassem o terrorismo.
بتهديد تدفق الصراع السوري إلى تركيا أصبح السيد إكس قلقاً بأن مقبرة سليمان ستتدمر أو الأسوأ تسرق ثم تباع الأثريات لتمويل الإرهاب