Começamos a não confiar na família ou amigos. | TED | وستبدأ في عدم الثقة في العائلة أو الأصدقاء |
Mantenham-se na rota, não saiam para procurar família ou amigos. | Open Subtitles | أمكثوا في مجموعاتكم المحددة. لا تنحرفوا للبحث عن العوائل أو الأصدقاء. |
Podes ter uma coisa ou outra. Poder ou amigos. | Open Subtitles | بوسعك أن تحظى بأحدهما، القوة أو الأصدقاء. |
Quando publiquei este segredo, dúzias de pessoas enviaram-me mensagens de voz dos seus telefones, por vezes algumas que mantinham há anos, mensagens de familiares ou amigos que haviam morrido. | TED | حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا. |
Nos empregos ou amigos que podes perder... por algum intolerante não ver a beleza no teu casamento? | Open Subtitles | أو الوظائف أو الأصدقاء الذين ربما تَخسرينهم... لأن بعض المتعصبين لن يروا ما الجمال في زيجتك؟ |
Podem ser sobre pessoas... [Benjamin Franklin] [John Adams] ... envolvidas no mesmo acontecimento, ou amigos com experiências partilhadas. | TED | حيث أنها يمكن أن تكون حول أشخاص ["بنيامين فرانكلين" تأليف والتر أسحاقسن]["جون ادمز" تأليف ديفيد مكولوف] الذين يشتركون في نفس الحدث، أو الأصدقاء ذوي الخبرات المشتركة |