"أو الأفضل من" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou melhor

Se puderes explicar o que andas a fazer, Ou melhor, porque andas a fazer, acho que é um bom começo.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Ou melhor ainda, podíamos entregá-lo pessoalmente ao Presidente da Câmara.
أو الأفضل من ذلك، يمكننا تسليمها إلى رئيس البلدية شخصيًا

Ou, melhor ainda, podes vir à minha casa e eu faço-te o jantar.
أو الأفضل من ذلك: أن تأتي إلى شقّتي وأطهو لكِ عشاءً

Ou melhor, matar alguém?
أو الأفضل من ذلك, أن تقومِ بـ قتل شخصٌ ما ؟

Ou melhor, supere-o.
أو الأفضل من ذلك، الحصول على أكثر من ذلك.

Ou melhor ainda, faz o Escher devolvê-lo.
أو الأفضل من ذلك ، أطلبي من آيشر أن يعيده

Ou, melhor ainda, nem vistas nem ouvidas. Entra naquele armário.
أو الأفضل من ذلك، ألا يُروا ولا يسمعوا، إذهب لتلك الخزانة

Ou melhor, um filme sobre ser pai?
أو الأفضل من ذلك، ماالفلم الجيد عن الأبوة؟

Ou, melhor ainda, assassinam remotamente as nossas famílias a partir do céu.
ويرسلون أشيائهم المسكينة لتتفجر في أرضنا أو الأفضل من ذلك أن يقتلوا عائلاتنا عن بعد من السماء.

Imaginem poder sentir a temperatura de um objeto virtual, Ou melhor ainda, imaginem empurrar um holograma e ele empurrar-nos com igual força.
تخيل أن تكون قادراً أن تشعر بحرارة جسم افتراضي، أو الأفضل من ذلك، تخيل أن تستطيع دفع رسم مجسم ويقوم الرسم بدفعك أيضا بقوة مماثلة.

Ou, melhor ainda, que tal levares-me até ao cofre?
أو الأفضل من ذلك... ما رأيك بأخذي إلى الحجرة الفولاذية؟

Ou melhor ainda, um Dinossauro e um Dragão?
أو الأفضل من ذلك ، ديناصور و تنين ؟

Ou melhor ainda, desaparece de vez!
أو الأفضل من ذلك، أن تختفي تماماً!

Ou melhor ainda, não contes.
أو الأفضل من ذلك لا تخبرني

Ou, melhor ainda... o porquê de todo mundo no planeta achar que o Dan Cook é divertido.
كل أحد ...أو الأفضل من هذا اكتشفوا لم يظن الجميع على الكوكب أن (داني كوك) مضحك

Sim, mas não era menos convincente se o Damian não tivesse uma morte antiga sobre a cabeça Ou melhor, se houvesse provas que o Philip Westlake foi morto por um intruso qualquer?
أجل، ولكن ألن تكون تلكَ الأدلة أقلّ حسماً إذا لم تكن هناك جريمة قتل قديمة معلّقة فوق رأسه أو الأفضل من ذلك، إذا كان هناك أيّ دليل على أنّ (فيليب ويستليك) -قتل من قبل دخيل عشوائي؟