"أو العنف" - Traduction Arabe en Portugais

• ou violência
• ou na violência
• ou a violência

Sabemos que o assassino levou as vítimas mas não há marcas de coacção ou violência nos corpos.
نعرف بأن القاتل قاد سيارته بضحيته ولم تكن هناك علامات للقسر أو العنف على الجثة

Todas as respostas até agora têm a ver com sexo ou violência.
أتعرفان، كل الإجابات التي حصلت عليها حتى الآن إما عن الجنس أو العنف

Não toleramos gangs, drogas ou violência.
إننا لا نتسامح مع العصابات أو المُخدّرات أو العنف.

Porquê todos os avanços tecnológicos são usados na raiva ou na violência?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

É o "stress" traumático — como o combate ativo ou os desastres naturais ou a violência comunitária ou o abuso sexual — que causa a perturbação de "stress" pós-traumático. Nem toda a gente exposta ao "stress" desenvolve uma perturbação de humor.
صحيح؟ إنه توتر الصدمة مثل القتال النشط أو الكوارث الطبيعية أو العنف الأهلي أو الإعتداء الجنسي وهو ما يسبب اضطراب ما بعد الصدمة، وليس كل من يتعرض للتوتر يتطور معه الأمر لاضطراب المزاج.

Portanto, interessa escolher as partes da Bíblia sobre a compaixão, sobre a tolerância, sobre amar o próximo, em vez das partes sobre a homossexualidade ser um pecado, ou a intolerância, ou a violência, que também se encontram muito na Bíblia.
لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضاً.

Mas tente dizer a uma pessoa que a sua reacção à raiva, amor ou violência é intrínseca.
لكن حاولي إخبار شخصٍ ما حول ردّ فعله، على الغضب أو الحب أو العنف على أنّـه جزءٌ من طبيعته.

Neste caso, um homem que une famílias criminosas em guerra por meio de interesses mútuos, vantagens ou violência, se necessário.
في هذه الحالة هو الرجل الذي يجمع عائلات مرتكبي الجرائم مقابل المصلحة المشتركة والنفوذ أو العنف لو اقتضت الضرورة

Incendiários têm relacionamentos mais fortes com as mães do que com os pais, portanto vejamos por casas com mães sozinhas com historial de abusos, mau divórcio ou violência parental.
مفتعلو الحرائق تربطهم عادة علاقة بأمهاتهم أقوى من العلاقة بأبائهم لنبحث عن أسر بدون والد وتاريخها يتميز بالإساءة، الطلاق السيء أو العنف الأبوي

- Sinais de agressão ou violência?
-أكانت هناك أيّ علامة على العدائية أو العنف .

Não apoiamos o ódio ou a violência.
أو العنف.