"أو القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• ou fazer
• nem fazer

Um gajo que pode rir de tudo ou fazer qualquer coisa.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.

E de futuro se quiser dizer algo engraçado ou com humor ou fazer uma imitação, nunca mais poderei fazer essas coisas.
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك لن أقوم بأي من هذه الأشياء أبداً

Não posso explodir as coisas com a minha mente, ou voar, ou fazer qualquer coisa diferente.
الخبر السيء أنني لا أستطيع تفجير الأشياء بعقلي أو الطيران أو القيام بأي شيء مختلف

De agora em diante, só a pessoa que estiver a segurar isto pode tratar ou fazer testes.
من الآن فصاعداً فقط الممسك بهذه يحقّ له العلاج أو القيام بالفحص

É tão maçador na praia. Não consigo ler, nem fazer nada.
إنه مصدر للإزعاج على الشاطىء لا يمكنني القراءة أو القيام بأي شي

ou fazer as coisas que antes conseguia.
أو القيام بالأمور التي كنتُ قادراً على فعلها.

Outras coisas para ver ou fazer neste mundo.
أشياء أخرى لمعرفة أو القيام به في هذا العالم.

Prefere esconder-se ou fazer alguma coisa agora para garantir que os seus ensinamentos não sejam distorcidos por fanáticos?
هل ستُفضل دفع رأسك فى الرمال أو القيام بعمل ما؟ لتضمن أن تعليماتك لن يُشكك فى أصولها أبدا

Só no sentido de que não pode sair, ou fazer qualquer coisa e tem de ser monitorizado.
فقط بمعنى، تعلمين، انه لا يمكنه المغادرة، اه، أو القيام بأي شيء ويجب ان يكون مراقب

Ainda não sei se um dia conseguirei voltar a correr, ou caminhar um bocado, ou fazer qualquer das coisas cinéticas que agora só faço nos meus sonhos.
لا أعلم إذا كنت سأتمكن يوماً من ممارسة الركض مجدداً، أو السير على الأقدام، أو القيام بالنشاطات الحركية التي تراودني في أحلامي.

ou fazer um teatro... ou um espectáculo de fantoches.
أو القيام بمسرحية أو عرض للدمى

Podíamos conversar ou fazer qualquer coisa...
و يُمكننا الحديث أو القيام بأيّ الشيء.

Gostava que houvesse alguma coisa que pudesse... dizer ou... fazer, ou...
دون، وأنا آسف لذلك. I-أتمنى هناك كان شيئا أستطيع أن أقول أو... القيام بعمل ما أو...

Depois fico tão entusiasmada com algo que o entusiasmo me subjuga e não consigo dormir nem fazer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ