"أو الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morrer
• ou morte
• e morte
• ou a morte
• ou morres
• ou morre
• ou morram
• ou morrem
• ou morremos

Isso significava um prazo de 21 dias para poder adoecer ou morrer.
وهذا في الواقع كان يعني 21 يوماً للمرض المحتمل أو الموت.

Arriscar mergulhar com o inimigo ou morrer à fome.
إما المخاطرة بالغوص مع العدوّ، أو الموت جوعاً

Tinha de regressar ao mundo. ou morrer a tentar.
كان عليّ العودة للعالم أو الموت أثناء المحاولة

Não tivemos de tomar aquela decisão de vida ou morte.
إننا لسنا من نقرر بمصير الحياة أو الموت ذلك

Isso provoca dores, paralisia, ou morte, consoante a quantidade de bolhas que se formam no sangue.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

Não estou interessada em desaparecer ou morrer no futuro próximo, por isso, vou protegê-lo e protege-me a mim.
ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

Por o mundo a arder ou morrer a tentar.
إشعال النار في العالم أو الموت أثناء المحاولة

O rapaz a conduzir, o polícia no retrovisor é um bilhete para viajar ou morrer.
ابني يقود، الشرطي في المرآة الخلفية هو تذكرة للقيادة أو الموت.

A maior parte do ano, é matar ou morrer.
أغلب السنة , اما القتل أو الموت جوعا.

Temos apenas 3 escolhas: correr, esconder ou morrer.
لديكم فقط 3 اختيارات، الهرب، الاختباء أو الموت

Nunca se sabe quando as coisas podem explodir e transformar-se numa situação de vida ou morte.
لن تعرفى أبدا متى يمكن للأشياء أن تنفجر الى مواقف الحياه أو الموت

Se atraves da minha vida ou morte, te poder proteger, fá-lo-ei
إذا بحياتي أو الموت , يمكن أن أحميك , سوف أفعل

Não havia consciência, nem razão, nem sequer um sentido básico de vida ou morte, certo ou errado.
لم يكن هناك ضميراً أو عقلاً أو حتى معنى بدائي للحياة أو الموت الصواب أو الخطأ

E convenhamos que não é um caso de vida ou morte.
وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت.

Será pelas armas dos meus raptores ou morte por sede?
هل عن طريق اسلحة من قاموا بإختطافي أو الموت عطشآ؟

"Não seguir estes avisos pode causar em ferimento graves ou morte."
التقصير في إتباع التعليمات قد يؤدي لإصابات خطرة أو الموت.."

Mas aquela sensação de vida e morte que eu sentira da primeira vez tinha desaparecido, apenas porque eu tinha teimado, porque não tinha fugido.
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا، فقط لأني بقيت مندمجًا -- لأني لم أركض.

As mais graves mereciam a mutilação ou a morte.
الأكثر جدية كانت التعرض لعقوبة التشوية أو الموت

Mantenhas a andar ou morres.
هناك خياران: متابعة الحياة أو الموت

Devemos fazer um bolão se ela se demite, é demitida ou morre.
أنا أقول نبتدئ صندوق مشترك حول مصيرها سواء كان بالطرد أو الإستقالة أو الموت

A resistência é inútil. Rendam-Se ou morram.
لا جدوى من المقاومة إما الاستسلام أو الموت

Na indústria funerária, agora ou se consolidam ou morrem.
شعار العاملين بعناية الموتى الآن هو الدمج أو الموت.

Nós é que decidimos se vivemos ou morremos.
نحن نقرر إن كنا نريد العيش أو الموت.