"أو انني" - Traduction Arabe en Portugais

• ou

Ei, patife, larga a arma ou rebento-te os miolos.
مهلا، قذر، أسقطه، أو انني سوف يفجر رأسك.

ou faço isso ou vivo com os meus pais, e não creio que seja uma boa ideia.
المشكلة هي اما أن أسكن هكذا أو انني مضطرة للعيش مع والدي

Diga a imprensa que sou o assassino de gêmeos, ou vou te punir.
اقول للصحافه انني الجوزاء ، ملازم ، أو انني سوف تعاقب لكم.

Tens 48 horas para encontrar comprador, ou mando-os de volta, certo?
حسنا , لديك 48 ساعة لكي تجد بائعا أو انني سأرجعهم , حسنا ؟

Sou tão picuinhas e acho que disse algo errado ou que parecia uma idiota.
حادة المزاج و أنني تفهوت بأشياء خاطئه أو انني بدوت كالحمقاء.

ou este homem matou-se de uma maneira horrível, ou encontrei um arsenal de armas.
إما أن هذا الرجل قتلَ نفسهُ بطريقةٍ فظيعةٍ حقاً ،، أو انني وجدتُ مجموعةً من الأسلحة المحشوة

ou acabei de despachar tudo e no momento só tenho charutos.
أو انني أرسلت الشحنة للخارج للتو وفي هذه اللحظة لا أمتلك إلا السيجار

Vais a pé, sim, ou vou atirar-te.
أنتي سوف تمشين ، نعم أو انني سوف ألقي بك

Sai da merda do carro, ou atiro na cara dela.
اخرجوا من هذه السيارة اللعينة .. أو انني سأطلق النار في وجهها

ou espeto-te umas dez punhadas de seguida!
أو انني سأعطيك عشر ضربات لن تنساها ابداً

ou seja, podes bater-lhe ou eu mato-te e depois mato-a a ela.
يعني أنت عصفت به، أو انني سوف يطلق النار عليك ،

Deixe o meu pai ir ou atirarei em você também.
اسمحوا لابي بالذهاب، أو انني سوف أطلق النار عليك أيضا

Mas eu acompanho-o. ou serei despedido.
لكنني سآتي معك أو انني مطرود .

ou a pintar o meu cabelo?
أو انني أصبغ شعري؟

ou faço eu.
أو انني سأفعل ذلك بنفسي

ou se eu fosse fixe.
أو انني كنت رائعة

ou eu vou-te alvejar. - Não posso voltar!
أو انني سأطلق عليك

Que estou certa ou errada?
أنني مخطئة أو انني صائبة؟