"أو انه" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ele
• Ou é
• ou está
• ou que

Cheira-me que ou isto se está a encaminhar ou ele está a pedir a ementa do jantar.
نحن في حالة جيدة هنا. إما أن أو انه يعمل في القائمة عشاء.

Ele disse que nós temos que pagar o aluguel ou ele jogará nossas coisas na rua.
يقول علينا أن ندفع الإيجار أو انه سوف يرمي حاجياتنا في الشارع

Temos de devolver o cartão ao Espantoso ou ele vai ter muitos sarilhos.
يجب أن نعيد مفتاح الرائع أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة

Ou é apenas um metrosexual amante da comida gourmet.
أو انه من المرجح أنه يتبع حمية غذائية

Sua linguagem corporal é de alguém que fala a verdade. Ou é um mentiroso de primeira.
ان لغة جسده تقول انه يقول الحقيقة - أو انه كذاب كبير -

- Não virão. E Sid tem que vender ou está na merda com o traficante dele.
لن يأتوا، وسيد عليه أن يبيع أو انه في وضع صعب مع التاجر؟

O que significa que, ou ele tem dinheiro suficiente para estar longe do emprego habitual ou está actualmente desempregado.
مما يعني أن لديه ما يكفي من المال ليكون بعيدا عن عمل منتظم أو انه في الوقت الراهن عاطل عن العمل

Eu acho que o meu marido está a tentar enlouquecer-me, ou que eu pareça louca.
أعتقد أن زوجى يحاول أن يسوقنى للجنون إما هذا أو انه يأمل أن يقودنى للجنون

Ou honramos esse acordo, ou ele expõe-nos, ou ordeno-o a fazer algo... radical.
أو انه سيخوننا وساضطر لكى اجعلك تقم بشيء سينهي الأمر

ou ele arrastou-a de uma coisa mais importante para fazer o papel de polícia bom e dizer-me tudo aquilo pelo qual devo viver.
أو انه سحبكِ لهنا من شيء مهم للعب دور الشرطي الصالح واخباري بكل الأشياء التي يجب ان أعيش من أجلها

Cisco, temos que o tirar, ou ele morre.
سيسكو، لدينا للحصول عليه من هناك أو انه سوف يموت.

Com sorte, não é real ou ele assusta-a.
حسنا، ونأمل، أنها ليست شرعي أو انه النزوات لها للخروج.

Ou o Ethan está morto ou ele abandonou a família e vou descobrir qual das duas é.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته سأكتشف أيهما هو الصحيح

E ele Ou é o maior idiota em toda a América, ou está a tentar convencer-me que é o maior idiota em toda a América.
أو انه يحاول إقناعي بأنه أكبر وغد في أمريكا...

Ou é o shopping da avenida Sunset?
أو انه مركز تسوق جادة "الغروب"؟

Ou é?
أو انه كذلك؟

ou está a mudar a vitimologia ou sabia que primeiras foram infiéis.
إما انه يغير أسباب اختياره للضحايا أو انه عرف أن أول ضحيتين كانتا خائنتين

Achas que o cérebro dele está a autodestruir-se ou está apenas a sobreviver?
تعتقد أن دماغه يمزق نفسه, أو انه يعيش هناك فقط؟

Deixa-me perguntar-te isto, o que te incomoda mais, o facto dele ter estado com a Sophie primeiro, ou que ele foi mais esperto que tu?
اسمح لي أن أسألك سؤالاً مالذي يغيضك أكثر أنه كان مع صوفي قبلك أو انه تغلب عليك بالذكاء؟