"أو بإمكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou podes
• Ou pode
• Ou podias
• ou podeis

Ou podes fazer um TAC à cabeça do miúdo.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى

Usa a tua bússola moral, Ou podes usar o meu.
إستخدمي بوصلتك للأخلاق أو بإمكانك إستعارة التي لدي

Podes pôr-lhe uma meia pequenina na boca, Ou podes limpar a tua consciência.
حسناً بإمكانك حشر جوربٍ صغير داخل فمه أو بإمكانك أن تنظفي ضميرك

Ou pode morrer aqui, por resistir ao exército de Sua Magestade.
أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة

Pode vir comigo agora, Ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Ou podias apenas esperar e falar com a prisioneira da cela do lado quando fores presa.
أو بإمكانك الإنتظار وتخبري السجين في الزنزانة المجاورة بعد أن يُقبض عليكِ

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Ou podes apenas esperar até completares 18 anos
أو بإمكانك الانتظار حتى تبلغي الثامنة عشرة

Ou podes ajudá-la a conseguir um emprego novo ou algo assim.
أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

Ou podes sair e gastá-lo em metanfetaminas e não tenho maneira de te impedir.
أو بإمكانك إنفاقه على أمر سيّء. ولن أقف في طريقك.

Por isso... podes juntar-te a nós... e fazer parte de algo... Ou podes fazer o que melhor sabes e ficar sozinho.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Posso continuar até morreres, Ou podes falar.
أستطيع الاستمرار بهذا إلى أنْ تموت أو بإمكانك أنْ تتكلّم

Podes continuar a desenvolvê-los Ou podes vendê-los para um homem guiado por interesses pessoais.
بامكانك الاستمرار بتطويرهم أو بإمكانك بيعهم لرجل تقوده أنانيته

Podes ficar aqui a debater Ou podes desaparecer daqui.
يمكنك البقاء هنا للمجادلة أو بإمكانك الهروب.

Ou podes sempre ligar à tua mãe e pedir-lhe o dinheiro a ela.
أو بإمكانك دائما أن تتصلي بأمك و تسأليها عن المال

Ou pode fazer o correcto agora e agradecer-me depois.
أو بإمكانك فعل الصواب الآن و إشكرينى لاحقًا

falarei com ele... Ou pode tornar as coisas mais excitantes partindo o pescoço.
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك

pode vender agora e ganhar pouco dinheiro. Ou, pode apostar no meu cliente e ganhar mais dinheiro mais tarde.
تستطيع البيع الآن وتجني نقوداً قليلة أو بإمكانك الإبقاء على موكلي وجني الكثير من النقود مستقبلاً

Pode continuar à espera que alguém o defina, para lhe darem um lugar no mundo, Ou pode decidir que não é o brinquedo estragado de alguém.
بإمكانك أن تستمرّ بانتظار شخصٍ آخر يبرزك، و يعطيك مكانتك في العالَم، أو بإمكانك أن تقرّر أنّك لم تعد دميةً معطوبةً بيد أحد.

Ou podias dar-lhe um soco e recuperar a tua miúda.
أو بإمكانك أن تلكمه وتستعيد فتاتك.

Podeis sentar-vos aqui a lamentar a sua partida ou podeis preparar-vos para o futuro.
بإمكانكِ أن تجلسي هنا تنتحبين على رحيله أو بإمكانك أن تتجهزي للمستقبل