"أو بدوني" - Traduction Arabe en Portugais

• ou sem mim
• com ou sem

O vosso é recuperar o camião, comigo ou sem mim, entendido?
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

Tens que chegar a Shirning, com ou sem mim.
يجب أن تصل إلى شيرنج بي أو بدوني

Sim, com ou sem mim. Por isso, tenho mesmo de ir.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Ela continua por biliões de anos, com ou sem mim.
لا تزال مُستمرّة لمليارات السنين، معي أو بدوني

É necessário lutar pela cidade, e tu farás isso comigo ou sem mim.
ينبغي القتال من أجل هذه المدينة، وإنّكَ ستفعل ذلك معي أو بدوني.

Os campos dele vão ser confiscados comigo ou sem mim, mas comigo, ganhamos a confiança do inimigo.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Tu vais ajudá-la a chegar lá. Comigo ou sem mim.
ستساعدين في الوصول إلى هناك معي أو بدوني

Comigo ou sem mim, só lhe resta lutar.
معي أو بدوني ليس لديه خيار سوى القتال

Você é esse cara, com ou sem mim.
أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني

Tens que chegar a Shirning, com ou sem mim.
أردت الوصول إلى شيرنج معي أو بدوني

Está perdida para mim ou sem mim? - Pára.
هل هي كانت "تائهة" معي أو بدوني ؟

Sei que vai acontecer, com ou sem mim.
وأعرف أن هذا سيحدث بي أو بدوني

E aquela tripulação é treinada, com ou sem mim.
وذلك الطاقم مدرّب لفعل ذلك،معي أو بدوني

Está perdida para mim ou sem mim?
هل هي كانت "تائهة" معي أو بدوني ؟

Não, a Chloe vai ter a visita dela, comigo ou sem mim.
لا (كلوي) ستحصل على رحلتهــا بتــواجدي أو بدوني

Vai comigo ou sem mim.
معي أو بدوني ، سيفعل ذلك

Metade destes idiotas, voltavam a essa vida com ou sem a minha ajuda.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني