"أو بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• ou algum
• ou um
• ou uma
• ou alguns
• ou algumas
• ou algo
• ou alguma
• ou outra

Nesse caso, se queremos vacinas, temos de oferecer incentivos ou algum tipo de subsídio.
وفي هذه الحالة, إذا اردنا اللقاحات, يجب علينا تأمين حوافزٍ أو بعض أنواع المعونات.

Um matilha de cães selvagens, talvez, ou algum coiote que vagueia pela cidade.
حشد من الكلاب البرّية .. ربما .. أو بعض الذئاب التي تتجوّل في المدينة

Essa é a poção mágica ou um vinho muito bom.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

E vão nesta aventura para encontrar, a Atlântida ou uma merda assim.
وهم يستمرّون في هذه المغامرة لإيجاد ، أطلانطس أو بعض التغوّط

Penses o que pensares, ela adora-te e talvez tenhas coisas para falar com ela... ou alguns problemas.
بغض النظر عما تعتقديه. هى تحبك ربما عندك اشياء يجب ان تكلميها عنها أو بعض

Talvez primeiro, um par de sapatos novos ou algumas flores, ou talvez um banho, devo de cheirar mal como um camelo.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

No segundo, vou perder uma carta do IRS, e vou ser auditado, inspecionado ou fechado, ou algo do género.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

Não vim em busca de reconciliação... ou alguma compreensão profunda de seu... comportamento desprezível nos meus anos de desenvolvimento.
أنا لم أت ساعية إلى المصالحة أو بعض من الفهم الأعمق, عن سلوكك الحقير خلال نشأة حياتي

ou os céus a sangrar ou algum disparate.
أو السماء تقطر دماً أو بعض من هذا الهراء

Existe algum cérebro neste menu ou algum senso comum que tu possas pedir?
أهناك أيّة عقول بتلك القائمة أو بعض الأحاسيس يمكنك طلبها؟ ليس الآن

Alguém com quem estudaste ou algum cliente com quem passaste a noite.
شخص ذهبت معه إلى المدرسة ، أو بعض الزبائن الذين قضيت الليل معهم

Mas se queres porcaria enterrada algures, ou um segredo que ninguém quer se saiba, só há um sítio onde ir.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

O ponto é, não interessa se ele é sem-abrigo ou um racista senil..
الأمر هو أنه لايهم إن كان بلا منزل أو بعض من شيخوخة العنصرية القديمة

Elevem-me com uma estética sublime e deem-me uma prática ou uma ferramenta para transformar essa inspiração em compreensão e ação.
ارتقي بي إلى السّموّ الجّمالي وأعطني تدريباً أو بعض الوسائل لأحوّل ذاك الإلهام إلى إدراكٍ وعمل.

Uma toalha de mesa, um fato velho ou uma prata desirmanada. - Certamente.
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة

O meio da bola é de urânio ou uma coisa parecida.
هو يحصل على صميم اليورانيوم - أو بعض الشيء الملعون.

Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito. ou alguns pinguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Talvez dois picos ou alguns pontos ao longo da costa.
‫ربما قمتا جبلين ‫أو بعض النقاط على طول الساحل

Mas não pode ser mais luminoso do que o Capitólio ou alguns dos monumentos.
ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم.

E se ele não veio para roubar o rádio ou algumas moedas?
ماذا لو لم يحضر هنا لسرقة المذياع أو بعض النقود؟ إحتمالية تسديدة كبيرة

Ou você precisa de, tipo, açafrão ou algo assim?
أم ستحتاج إلى بعض الزعفران أو بعض القذارة ؟

Deus ou alguma civilização antiga deixou‎-nos um mapa para entender porque é que as pessoas são violentas‎.
الله أو بعض من الحضارة القديمة خلفوا ورائهم لنا خارطة الطريق لنفهم لِمَ البشر عدائيون

Apetece-lhe um chá, água, ou outra coisa?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟