"أو تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ir
• ou vai
• ou vais

Podes dormir lá fora no sofá ou ir para casa, é contigo.
لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت يعود الأمر لك

Como subir um arranha-céus, ou ir a um evento desportivo.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

Vou pedir um mandado e, então, poderá dizer a um juiz ou ir preso por obstrução.
نحن سوف نحصل على أمر قضائي لذا يمكنك إما أن تقول للقاضي أو تذهب إلى السجن بتهمة الازدراء

ou vai para aqueles telhados, hoje, vigiar os telefones com os outros ou vai ao gabinete médico e pede baixa.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Arranja a tua marca ou vai ajudá-lo.
تكون مثلى أو تذهب لتساعد هذا الرجل

Nesta casa... Ou trabalhas ou vais para a escola.
في الأنحاء هنا، إما أن تعمل أو تذهب للمدرسة

Tu ou vais à terapia, ou vais de licensa.
إما أن تذهب للمعالجة أو تذهب في إجازة

Podes aceitar, ou ir para casa. Gibbs, Gibbs, Gibbs!
تستطيع أن تقبل بهذا, أو تذهب إلى المنزل. غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس!

Quando te digo que lamento, na verdade lamento que não possas voltar a desfrutar do aroma do café, ver como a luz dança na parede ou ir a outra praia no Havai.
أظن أن ما أقصده بـ"آسف يا صاح" هو... آسف أنك لن تستمتع برائحة القهوة مجدداً أو ترى طريقة تماوج الضوء على الجدار أو تذهب إلى شاطئ آخر في "هاواي".

Acho que te passaste. Precisas de umas semanas nas Bermudas. ou vai a uma casa de putas.
لربما تحتاج بضعة أسابيع في (برمودا) أَو أي شيء، أو تذهب إلى (هورهوس)

-Ou entra ou vai embora! -Estou a ir.
إما تدخل أو تذهب - أنا سأذهـب -

Ou vem para aqui ou vai para casa do pai, em Bruxelas.
يجب أن تبقى هنا أو تذهب.

Sr. Lightwood, ou ajuda ou vai embora.
سيد "لايتوود"، إما أن تساعدني أو تذهب.

Pede perdão agora mesmo ou vais directo para o inferno.
-إطلب السماح الأن أو تذهب إلي الجحيم الان

- Quando eu voltar. ou vais visitar-me.
أو عندما أعود أنا، أو تذهب أنت.

ou vais trabalhar para mim na Divisão Cibernetica ou vais para a prisão.
إما أن تعمل معي في قسم (السيبرانية) أو تذهب للسجن