"أو تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• ou faça
• ou fazes
• ou fizer
• ou faz
• ou fazer
• ou fizeres

"tudo o que disser ou faça pode ser usado contra si em tribunal."
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

Qualquer coisa que diga ou faça pode e será usada contra si em tribunal.
أي شئ ستقوله أو تفعله يمكن أن يُستخدم ضدك أمام القضاء

Todas as pequenas coisas que dizes, ou fazes
* كل شيء صغير قوله أو تفعله *

Tudo o que disser ou fizer pode e será usado contra si em tribunal.
كلّ ما تقوله أو تفعله سيتم إستخدامه ضدّك في المحكمة

Ou talvez tenha fumado tanto haxixe e tomado tantos comprimidos que já não se lembre do que diz ou faz.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Pode matar-me por dizer isto, mas é nisso que acredito e nada do que possa dizer ou fazer me fará mudar de ideias.
يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به.. ولن يغير أي شيء ستقوله أو تفعله من رأيي

Tudo o que disseres ou fizeres, pode e vai ser usado contra ti em tribunal.
كل ما تقوله أو تفعله سوف يستعمل ضدك في المحكمة.

Qualquer coisa que diga ou faça, reporta-o directamente a mim.
أيّما تقوله أو تفعله... أطلعني عليه... مباشرةً.

Não há nada que não possa ser, ou fazer, ou ter.
لا يوجد شيء لا يمكنك أن تصيره أو تفعله أو تحصل عليه

- Tudo o que disseres ou fizeres pode ser e será usado contra ti em tribunal.
-أي شيء تقوله أو تفعله -قد وسيستعمل ضدك في محكمة القانون