"أو تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ou aquela
• Ou daquela
• ou essa
• ou aqueles
• ou daquele
• ou esta
• nem esse

Se tu ou aquela vadia tentarem dar-me cabo da vida, juro por Deus não me vai importar quem eu tenha que magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Chamas-me amigo e irmão, mas não perdes a oportunidade de lembrar-me que me falta esta ou aquela característica.
تسمّيني صديق وأخّ، رغم ذلك في كل مناسبة يذكّر بأنّني أفتقر إلى هذه الميزة أو تلك.

Ou perdemos aquele aumento ou aquela promoção ou aquele negócio.
أو نفقد ذلك الارتقاء أو ذلك الترويج أو تلك الصفقة.

Ou daquela vez que queimaram o céu da boca com um pedaço de "pizza" quente?
أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟

Agora falas comigo, ou essa imunidade que parecem tão dispostos a dar-te... não valerá o papel da impressão do contrato feito para acabar contigo.
الأن تكلم معي, أو تلك الحصانة التي أعطوها لك لتكون ملائمة لن تساوي حتي الورقة التي سيطبع عليها شهادة وفاتك.

Senhor, não te lembres dos nossos pecados, ou aqueles do nossos antepassados.
لورد, لا يتذكّر آثامنا, أو تلك لجدودنا .

Não disso interessa, o que é mais importante é aonde estavas antes, e eu não estou falando deste clube ou daquele bar,
،ما لم تكن أموراً ذات أهميةٍ الأمر الأكثر أهمية أين كنتَ مُسْبقاً ولن أتحدث بشأن هذا الملهى أو تلك الحانة

"ou aquela em que o cientista fazia coisas muito giras com robôs?"
أو تلك التي قدمها العالم الذي يفعل أشياء بمساعدة الإنسان الآلي؟"

Quero tanto isso como você quer o seu conforto ou o seu emprego, ou aquela rapariga.
نعم. أريد الذي نفس قدر بينما تريد راحتك أو شغلك أو تلك البنت.

ou aquela miúda - Britney Spears. Ela tem uns marmelos óptimos.
أو تلك الفتاة بريتيني سبيرز لديها جسد رائع

Mas se não queres acabar... como o motorista de táxi ou aquela rapariga... não atendas o telemóvel... e não olhes para o telemóvel.
لكن إذا كنت لا تريدين أن تصبحي مثل سائق سيارة الأجرة أو تلك البنت لا تردّي على الهاتف

Porque Mowgli's nunca mais quer ver aquela vila ou aquela rapariga outra vez Ha ha ha!
لأن موكلي لن يرى تلك القرية.. ِ أو تلك الفتاة ثانية

Esta ou aquela rapariga foi com um homem de negócios por uma noite, fez 1000 dólares.
هذه الفتاة أو تلك الفتاة ذهبن مع رجل أعمال لليلة واحدة وكسبتا الف دولار

Ou daquela nuvem gigantesca do que quer que seja que está lá fora?
أو تلك السحابة الكبيرة او مهما كانت التي بالخارج؟

Ou daquela nuvem gigantesca do que quer que seja que está lá fora?
أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟

"Gostava que ele tivesse feito melhor sabem, desta Ou daquela maneira."
"نتمنى لو أنه فعلها بشكل أفضل ،تعرف بهذه الطريقه أو تلك الطريقة"

ou essa mulher de Minnesota que tratou de casar-se comigo... enquanto eu estava tão bêbado que não sabia nada.
أو تلك الصغيرة من "(منيسوتا)" التى حاولت الزواج بى وأنا مخمور ولا أعرف ماذا فعلت.

Tu começaste uma moda, e sabes como são os miúdos, vão sempre atrás da última moda, como os fechos écler ou aqueles bonecos de madeira que dançam no teu joelho.
أطلقت نزعة وتعلم كيف ينجرّ الأولاد دائماً .. إلى الصيحة الأخيرة مثل السحّابات أو تلك الأشكال الخشبية على قضيب التي ترقص على ركبتيك

Isso ou esta miúda muito boa da minha aula de história .
الموت أو تلك الفتاة المثيره من صف التاريخ

Não conheço esse filme nem esse jogo.
-لست مطلعاً بذلك الفيلم أو تلك اللعبة