"أو تموت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morrer
• ou morre
• ou morres
• ou ela morre
• ou morra
• ou morrerá
• ou morre-se
• ou morrerás
• ou morrem

os coelhos que são bons a fazerem essa escolha tendem a viver e reproduzir-se e os coelhos que são maus vão ser comidos ou morrer de fome.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Claro que isso só importa se te importas em viver ou morrer.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

Quando o espírito dorme ou morre, a alma vagueia.
عندما تنام روح العمل هذه أو تموت تهيم روح الإنسان بلا هدف

Sou eu quem decide se a sua filha vive ou morre.
أنا الذي يقرر هل تعيش أو تموت إبنتك.

Encontrei o teu amigo, ele não se apresentou, por isso, diz-me o nome dele ou morres.
لقد واجهت صديقك, و لم يعرفني بنفسه, لدى قل لي إسمه أو تموت.

Uma mulher daquelas, apanhas ou morres a tentar.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة. بربّك.

Ainda assim, tens de acelerar ou ela morre lentamente.
و مع ذلك ، كنت بحاجة الى تسريع وتيرة العمل أو تموت ببطء

Todo este conceito de "Vote ou morra!", para mim a questão é:
إن معنى شعار (صوت أو تموت) بالنسبة إلي هو السؤال القائل

Sangrar até morrer devido a uma artéria cortada, ou morrer por uma toxina paralisante?
النزيف بسرعة من شريان مقطوع أو تموت مشلول بسم ؟

Queres fazer a tua parte no plano B ou morrer como estas pessoas?
هل تريد لعب دورك في الخطة البديلة أو تموت مثل بقية هؤلاء الناس؟

"Imaginem que não existem países, nada por que matar ou morrer."
"تخيلوا ليس هناك دول، ولا شيء لتقتل أو تموت من أجله."

fertilizar um óvulo ou morrer ao tentar.
بأن تدخل بالبويضة أو تموت و أنت تحاول.

- Diga-lhes que o libertem ou morre.
قل لهم بأنه يطلقوا سراح ابني أو تموت

Mas ele aparece em breve ou morre.
ولكنك ستترك مكانتك قريباً أو تموت

Sai da mota ou morre!
الآن أخرج.. أو تموت

Ou ajudas-me ou morres. E um destes bons espécimes ocupa o teu lugar.
فإما أنّ تُساعدني أو تموت .ويحل محلك أحد هؤلاء الأشخاص

Todas as operações de alto risco em sete meses, acabas por ficar mais forte, ou morres.
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر أنت ستنمو بقوة أو تموت

Ele quer as drogas dele e o irmão ou ela morre. Temos 2 horas.
يريد مخدراته و اخيه ثانيه أو تموت

Ou aprende a viver com isso, ou morrerá por isso.
الآن، إمّا أن تتعلّم التعايش مع تلك الحقيقة، أو تموت بسببها!

Numa fábrica de peças para carros, ou se cresce, ou morre-se
. في قطاع غيار السيارات، أما أنك تزدهر أو تموت

Viverás... ou morrerás, de acordo com a minha vontade. Tenta lembrar-te disso.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.