"أو حيث" - Traduction Arabe en Portugais

• onde

Ou onde os sonhos de estrela se fizessem realidade?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde San Francisco era prisão de segurança máxima.
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

Não sei para onde o dinheiro desapareceu nem de onde voltou.
لا أعرف أين اختفى هذا المال، أو حيث عاد من.

Em locais do mundo onde não há abelhas ou onde plantam espécies que não atraem as abelhas pagam a pessoas para fazerem a polinização à mão.
وفي أماكن في العالم حيث لا وجود للنحل، أو حيث لا تقدر النباتات المهتلفة على جذبه، يتم استئجار عمال ليقوموا بعملية التلقيح يدويا.

Eu, tal como os meus críticos, imaginava o Gana como um local onde todos os ganeses têm pele morena ou onde ninguém tem passaporte do Reino Unido.
أنا ، مثل نقادي، تصورت غانا حيث كل الغانيين ذووبشرة داكنة أو حيث لا أحد يملك جوزات سفر بريطانية.

Estou aqui para vos dizer que, baseada na minha experiência, as pessoas não são o sítio em que vivem, nem onde dormem, nem o que a sua situação de vida é num determinado momento.
لكني هنا لأخبركم بأنه ، بناء على خبرتي، أن الناس ليسوا حيث يعيشون، حيث ينامون، أو حيث تكون حياتهم في أي وقت من الزمن.

Podem ser os sítios onde trabalhamos ou onde nos curamos ou mesmo onde vivemos.
ربما تكون تلك الأماكن حيث تعمل أو حيث تُعالج أو حتى حيث تعيش.

Ou onde São Francisco fosse uma prisão de máxima segurança?
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Ou onde São Francisco era uma prisão de máxima segurança?
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً عالي التأمين؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde São Francisco era uma prisão de máxima segurança?
أو حيث كانت سان فرانسيسكو سجناً شديد الحراسة؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima?
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً أمنياً إلى أقصى حد ؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima?
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟

onde os teus sonhos de ser uma super estrela tornam-se realidade?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

onde São Francisco era uma prisão de alta segurança?
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً كييراً شديد الحراسة؟