"أو خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• ou fora
• ou sair
• ou sai
• nem saiu

Tu e eu podemos ser aliados um do outro, quer estejamos no trabalho ou fora.
نستطيع أنا وأنتم أن نتحالف مع بعضنا البعض، سواء كنا داخل أو خارج العمل.

sei que, enquanto cientista, tenho informações e, enquanto ser humano, posso comunicar com toda a gente, dentro ou fora da academia.
وأنا أعلم أنه كعالمة، ولدي معلومات وكإنسانة، قادرة على التواصل مع أي شخص، داخل أو خارج الدوائر الأكاديمية.

Portanto, este tipo pode esconder-se na banda desenhada ou sair dela de alguma maneira.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Viram alguma mulher entrar ou sair do escritório dela?
هل مررت بجانب السيدة من داخل أو خارج مكتبها ؟

Nenhuma comunicação entra ou sai.
لن تحصل على الاتصالات داخل أو خارج.

Vi a mãe trancá-lo no escritório. Ninguém entrou, nem saiu.
رأيت وضع الأم في المكتب، وجلست أمامه كل يوم و لا أحد داخل أو خارج.

(Risos) Nos anos 60, ou se estava num autocarro, ou fora dele; eu estava lá dentro.
الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص.

E toda a gente com quem já trabalhei está ocupado ou fora do país.
وجميع من عملت معه إما محجوز أو خارج البلاد

Ele estava dentro ou fora do quintal quando o apanhaste?
هل كان داخل أو خارج الحديقة عندما أخذتيه؟

Dentro ou fora, com três milhões compra muitos amigos.
داخل أو خارج السجن ثلاثية ملايين تشتري الكثير من الأصدقاء

Nenhuma das pegadas está dentro ou fora do acampamento, é como se algo caísse do céu, andasse descalço em volta das tendas e depois subisse outra vez.
لا آثار تقود لداخل أو خارج المخيم كأن شخص نزل من السماء ومشى حافياً ونحن نائمون ثم ذهب

Ninguém pode teletransportar-se para dentro ou fora do edifício sem aparecer no radar.
لا يمكن لأحد أن يتنقل فوريًا داخل أو خارج المبنى بدون أن نعرف مساره

Quero todas as estradas para entrar ou sair da cidade bloqueadas.
أريد إغلاق كل طريق داخل أو خارج البلدة

Não vimos ninguém entrar ou sair.
نحن لم نيرى أي شخص يذهب داخل أو خارج

É entrar ou sair, miúda.
في أو خارج , kiddo.

Sem comunicações. Ninguém entra ou sai.
لا اتصال، لا أحد داخل أو خارج.

Ninguém entrou nem saiu.
وتأتي لا أحد داخل أو خارج.