"أو سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• ou vou
• senão vou
• ou vou-me embora
• ou eu vou
• Ou posso ir

Olha, Jesse, ou vamos juntos ou vou só eu.
انظر, جيسي, إما سنذهب سويا أو سأذهب لوحدي

ou vou para uma cafetaria, meto-me num cubículo, baixo a pala do meu chapéu.
أو سأذهب إلى محل القهوة، واضعاً القبعة على وجهي.

- O quê? - Sim... vou contigo, ou vou lá ter depois de te instalares.
سآتي معك، أو سأذهب إلى هناك عندما تستقرّ.

Diz a verdade, porque senão vou para a rua. Ah, é ele.
أخبرني بالحقّيقة ، أو سأذهب إلى مكان آخر

Certo, tem que acusar-me de alguma coisa ou vou-me embora.
حسناً، يجب أن تقدم لي تهماً أو سأذهب.

Queres dizer-me o que está a acontecer aqui ou eu vou descobrir por mim mesma.
إما أن تخبريني مالذي يجري أو سأذهب وأكتشف بنفسي

Ou posso ir ter agora com a Patty Hewes.
أو سأذهب الآن الى باتي هيوز

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, não posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

Ou me levas para casa, ou vou sozinha.
إما أن تأخذينى للمنزل أو سأذهب بمفردى

ou vou consigo ou vou sozinho.
أما أن اتي معكَ أو سأذهب لوحدي.

Leve-me, Sir Reginald, ou vou sozinha.
خذني سيد ريجنالد أو سأذهب بنفسي

Dança comigo, pateta, ou vou buscar o Julian.
أرقص معي، غبي، أو سأذهب للبحث عن (جوليان).

Vais descansar ou vou para casa do Liam. E boa sorte em tentares impedir-me nesse estado.
كلاّ، يجب أنّ تستريح أو سأذهب إلى (ليام)، و حظاً موفقاً بمحاولة منعي بحالتكَ هذهِ.

Estou a falar a sério. Ou vais embora ou vou eu.
أما أنتِ ترحلين أو سأذهب.

Fico ou vou para um sítio calmo.
سأبقى أو سأذهب لمكان أهدا

É melhor que aquele cabrão do Mark te dê o teu tempo ou vou lá e parto-lhe os dentes.
يجدر بذلك الوغد (مارك) أنيدفعلكِوقتك... أو سأذهب إليه وأحطّم أسنانه.

Todos os políticos tiram proveito e tens deixar que eu aproveite também, senão vou ter com a polícia e conto-lhes tudo.
السياسيون يحصلون على مايريدون، ويجب أن تجعلني أحصل على ما اريد مثلك، أو سأذهب للشرطة، واخبرهم بكلّ شيء.

Deixa-me entrar agora ou vou-me embora. Liv?
فدعيني أدخل الآن، أو سأذهب وننتهي.

- 20 pontos ou vou-me embora.
عشرون ألف أو سأذهب

E é melhor moderar a linguagem ou eu vou para outro lugar.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

- Ou posso ir até lá falar com eles.
أو سأذهب لهم وأتكلم معهم .