"أو سأقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• ou vou
• ou eu
• ou irei
• ou levas

Vais-me dizer onde guardaste o dinheiro do Westmoreland, ou vou depenar-te como a uma galinha, ponto por ponto.
أنت ستخبرنى أين تخفى أموال ويستمورلاند أو سأقوم بقطعك مثل الدجاجه جزء جزء.

Deixa-a ir e dá-me a criança ou vou estourar a cabeça de todos vocês.
دعوها تذهب وأعطني الطفلة أو سأقوم بتفجير رؤوسكم جميعآ

ou vou torturar-te até dizeres tudo o que quero saber, e depois mato-te.
أو سأقوم بتعذيبكَ لتخبرني بكلّ ما أريد معرفته، وبعدها سأقوم بقتلك.

Vais para ali ou eu vou estourar-te os miolos. Aqui mesmo e agora.
ستذهبين للأعلى هناك أو سأقوم بتفجير راسك فوراً

Ou, eu posso expelir a atmosfera nas seções que estão a ocupar e fico com a nave.
أو سأقوم بتفريغ الهواء في الأقسام التي تتواجدون بها واحتفظ بالسفينة

Diga a verdade, ou irei matar aquela mulher.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

Vou-to dizer doutra forma: cala-te ou levas!
دعينى أوضح لكي شيئاً , أخرســى , أو سأقوم . بصفعـك, الاًن أحملى هذا الكشاف

Tens três segundos para levantar o rabo e sair daqui, ou vou esmagar-te como um insecto.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

Vais ajudar-me ou vou acabar com tudo agora mesmo?
هل تساعدينني أو سأقوم بغلق هذا الشيء بالكامل الآن؟

Quero ver a Kate agora ou vou atirar nele novamente.
أريد رؤية كيت الآن أو سأقوم بإصابته مُجدداً

Vá, ou sai do caminho ou vou ter de passar por cima de si.
حسناً - إما أن تتنحي جانبا.. أو سأقوم بالمرور من خلالك!

- É bom que fique ou vou acabar a entregar publicidade por 7,50 dólares à hora.
-يجدر به أن يكون أو سأقوم بتسليم البريد الدعائي بأجر 7.5$ بالساعة

- Vais dar-me o teu telefone ou vou ter de o tirar?
..(انظر، (راي - ستقوم بإعطائي هاتفك - أو سأقوم بمصادرته منك

ou vou encontrar algo que encha a sua boca.
أو سأقوم بحبس أنفاسك

Pára de te queixar e faz o teu trabalho, ou eu faço-o por ti.
توقف عن التذمر وقم بعملك أو سأقوم به نيابةً عنك

Eu disse a ele que teria 24 horas para sair da cidade, ou eu o mataria.
أخبرته أن لديه مهلة 24 ساعة ليخرج من المدينه ، أو سأقوم بقتله

Devolve tudo imediatamente, ou eu ligo ao teu superior.
أعد كل شيء كما كان، أو سأقوم بالاتصال بمشرفك.

Faça com que a sua cliente assine estes papéis ou eu faço isto a sério.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

Mas, agora, vais dar-me a porra da pasta ou eu transformo esta sala VIP num churrasco com mais polícias do que sabes contar.
ولكن الآن، ستعطيني تلك الحقيبة اللعينه أو سأقوم بتحويل هذه الغُرفه الفاخرة إلى حُطام برجال شُرطة لا تستطيع عدّهم.

Mexa-se... ou irei destruir a sua mente uma parte de cada vez.
تحرك، أو سأقوم بتقطيع عقلك قطعة بقطعة

Então, ou a Thelma e Louise desocupam os lugares nos próximos 5 minutos ou irei despedir a maioria da porra de vocês imediatamente.
لذا إما أن تقوم (ثالما) و(لويس) بمغادرة المكان خلال الـ5 دقائق التالية أو سأقوم بطردكم جميعًا الآن.

Porta-te bem ou levas uma sova. Que cada um de nós se recorde dos seus desejos, dos seus entes queridos e das suas viagens. Eu sei que é muita coisa para processar.
أحسن التصرف أو سأقوم بصفعك إنها تغيرات كثيرة، أعرف