"أو ستموت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morres
• ou morre
• ou vai morrer
• senão morres
• ou pode morrer

- Ó menino da escola... quando metes o nariz na vida dos outros, ou te lixas ou morres.
لو حشرت أنفك في شؤون الأخرين إما ستعرض نفسك للمشاكل أو ستموت

Reage ou morres, não é isso que dizem?
قم برد فعل أو ستموت. أليس هذا ما يقولونه؟

Você vendeu o meu filho. Diga-me onde ele está, ou morre já aqui.
لقد بعت إبني الأن أخبرني أين هو أو ستموت هنا

É melhor parar com isso, cowboy, ou morre com essa expressão.
عليك أن تتوقف عن هذا، الأمر،أيها الجوّال أو ستموت حاملًا تلك النظرة على وجهك

Ou vais morrer tu, ou vai morrer a bebé. Qual das duas?
إما أنك ِستموتين أو ستموت الطفلة. أيهما تختارين ؟

Vais lê-lo senão morres.
اقرأها أو ستموت

Pode morrer como um homem e ir lá para fora pelo seu pé ou pode morrer como cobarde e fazer com que a minha mulher e os meus filhos sejam mortos.
وإما أن تتصرف كرجل وتخرج هناك وحدك ... أو ستموت كالجبناء وتتسبب في مقتل زوجتي وأولادي معك

Mata-o até às 10:00h da manhã. ou morres também!
اقتله بحلول العاشرة صباحاً أو ستموت أيضاً.

Mata por eles ou morres. Foi assim que escapei.
اقتل من أجلهم، أو ستموت هكذا نفدتُ من حكم الإعدام

Luta, ou morres à fome.
قاتل أو ستموت من التضور جوعاً.

diz-me onde arranjaste o anel ou morres.
قل لي من أين أتيت بالخاتم أو ستموت

Bebe ou morres!
إشربه إشربه أو ستموت

Dá-me o antídoto ou morres.
أعطني الترياق أو ستموت

Estou-lhe a dizer, isso não vai acontecer. Ponha-a no chão, ou morre.
أحذرك، لن يحدث هذا، أتركها أو ستموت

Faz-o ou morre.
قُم بذلك أو ستموت

- Entrega-nos o Grimm ou morre.
أوصل الـ "غريم" إلينا أو ستموت

Diga algo ou vai morrer.
-من الأفضل أن تقول شيئاً أو ستموت -مهلاً , مهلاً

"Diga algo ou vai morrer".
"قل شيئاً أو ستموت " ؟

Tens de beber sangue, Darren, senão morres.
(عليك أن تشرب يا (دارين أو ستموت.