| Ficas cá fora de guarda. Se vires ou ouvires alguma coisa, assobia. | Open Subtitles | ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر |
| Bem, se souberes ou ouvires alguma coisa avisa-me está bem? | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف |
| Se vir ou ouvir qualquer coisa, telefone-me. | Open Subtitles | لو رأيت أو سمعت أيّ شيء إتّصل بي |
| Pode ter visto ou ouvido algo de que não se tenha apercebido. | Open Subtitles | ما الذي حدث؟ ربما رأيت أو سمعت شيئاً لا تدركه حتى. |
| Só queremos saber se viste ou ouviste alguma coisa estranha. Só isso. | Open Subtitles | ولكننا نريد معرفة إن كنت قد رأيت شيئاً أو سمعت شيئاً غير معتاد |
| Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto? | Open Subtitles | هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟ |
| Mas se o vir ou souber dele eu aviso-a. | Open Subtitles | ولكني إذا رأيته أو سمعت عنه, سوف أخبركِ |
| E se te lembrares ou ouvires alguma coisa, vem dizer-nos primeiro, sim? | Open Subtitles | وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟ |
| Se vires ou ouvires alguma coisa, diz-me. | Open Subtitles | لو رأيت أو سمعت شيئاً اتصل بي، حسناً؟ |
| Manda-me SMS se vires ou ouvires alguma coisa. | Open Subtitles | راسلني إذا رأيت أو سمعت شيئاً. |
| Bem, se se lembrar ou ouvir alguma coisa, ligue-nos por favor. | Open Subtitles | حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء |
| Se vir ou ouvir alguma coisa, avise-me. | Open Subtitles | إذا رأيت أو سمعت شيئاً أبلغني |
| - Podia ver ou ouvir algo assustador. | Open Subtitles | -قد تكون رأت أو سمعت شيئاً أخافها |
| Bem, deve ter visto os artigos ou ouvido o que se diz. | Open Subtitles | لابد و أن تكون رأيت المقالات أو سمعت تذمر |
| Sabes, além de fotografias ocasionais, não o tens visto, ou ouvido falar dele. | Open Subtitles | تعلمون، بالإضافة إلى صور من حين لآخر... أنت لم أر... أو سمعت منه... |
| Pensei que tinha visto ou ouvido alguma coisa. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنني رأيت أو سمعت شيئ ما |
| Viste... ou ouviste? | Open Subtitles | هل رأيت أو سمعت ؟ |
| - Viste ou ouviste alguma coisa? | Open Subtitles | هل رأيت، أو سمعت شئ ؟ |
| Senhor, viu ou ouviu alguma coisa de diferente nas últimas semanas? | Open Subtitles | سيّدي، أرأيت أو سمعت أيّ شيءٍ غير عادي خلال الأسبوعين الماضيين؟ |
| E ninguém viu ou ouviu falar do professor Stein depois. | Open Subtitles | وشهدت أحدا أو سمعت من البروفيسور شتاين منذ ذلك الحين. |
| Telefone-me se o vir ou souber de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟ |
| Se vir ou souber do sr. Myers, ligue para este número. | Open Subtitles | ،(إذا رأيت أو سمعت سيد (مايرز أتصل بي على هذا الرقم |
| Nunca vi ou ouvi um peixe assim. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 