"أو سنموت" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morremos
• ou morreremos
• ou vamos morrer

Deixa que te diga, ou nos resgatam, ou morremos.
سأخبركم الآن أمّا أن يتم إنقاذنا أو سنموت

E ou nos unimos agora, como uma equipa, ou morremos como indivíduos.
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Precisamos de sair daqui, ou morremos.
نحتاج إلى وسيلة تنقلنا من هنا . أو سنموت

Todos viveremos ou morreremos aqui mesmo.
جميعنا سنعيش... أو سنموت جميعنا هنا...

Ou isto não é real ou vamos morrer em breve, por isso...
حتى وإن كان كل هذا ...غير حقيقي أو سنموت قريباً ..على أية حال

Saímos agora ou morremos a tentar.
لو اجتزنا هذا سنخرج الآن أو سنموت ونحن نحاول

Fala sobre a corrida ou morremos os dois.
تحدث عن السباق الآن أو سنموت جميعاً

Ficamos e acabamos isto, ou morremos a tentar.
سنبقى ونحارب ، أو سنموت ونحن نحاول.

Ficamos e acabamos isto ou morremos a tentar.
سنبق وننهى هذا أو سنموت ونحن نحاول.

Acorda, Mercenário, ou morremos aqui.
أنهض أيها المرتزق أو سنموت هنا

Scotty, velocidade warp dentro de 3 minutos ou morremos.
(سكوت) أحتاج إلى سرعة "الوارب" خلال ثلاث دقائق أو سنموت كلنا

Sim. Talvez, não sei. ou morremos.
أجل، ربما، لا أدري، أو سنموت.

ou morremos todos.
أو سنموت جميعاً

Ou trabalhamos juntos ou morremos.
إما نعمل معاً أو سنموت جميعاً

Baixem as armas ou morreremos todos.
ألقوا أسلحتكم أو سنموت كلنا,

Carrega esses canhões ou vamos morrer todos vamos morrer todos vamos morreeeeer.
...أطلق المدافع، أو سنموت جميعنا ...سنموت جميعنا... سنموت جميعنا...

Precisamos de sair daqui, ou vamos morrer.
علينا أن نخرج من هنا أو سنموت كلنا.