"أو علي الأقل" - Traduction Arabe en Portugais

• ou pelo menos

ou pelo menos uma sala de jogos com dardos.
أو علي الأقل غرفة التفصيل مع لوحة النبال

Havia um homem, estou a dizer-te, havia um porteiro, ele estava a usar um uniforme de porteiro, e foi morto, ou pelo menos foi ferido, ele deve ter sido ferido, mesmo à minha frente,
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Ou, pelo menos, a mais gira. Como achares melhor.
أو علي الأقل أجمل واحدة إعملي من تلك الزاوية فحسب.

Ou, pelo menos, para onde acham que vão. Vocês os dois, venham comigo.
أو علي الأقل ما يحسبان نفسيهما ذاهبين إليه، أنتما تعالا معي.

ou pelo menos confio nos seus instintos mais básicos.
أو علي الأقل أني أثق بغرائزهم الدنيئة

Vejam as coisas como eu vejo, ou pelo menos tentem.
،أرها كما أرها أو علي الأقل نحاول

O público quer ver qualquer coisa real, ou pelo menos de verdade.
الجماهير تود أن تشاهد شيء... حقيقي أو علي الأقل صادق.

Ou, pelo menos, tentar.
أو علي الأقل أحاول