"أو غيرها" - Traduction Arabe en Portugais

• ou outras
• ou outros
• ou de qualquer

Algumas são políticas ou baseadas em terapias, dedicam-se à auto-melhoria ou outras coisas.
بعضها سياسي، بعضها للعلاج، بعضها يركز على تطوير الذات، أو غيرها.

Ele não sofre quaisquer consequências negativas, legais ou outras.
هو لا يواجه اي عواقب سلبية قانونية كانت أو غيرها.

diabetes, ou outras doenças endocrinológicas.
مرض السكري, أو غيرها من حالات الغُدد الصــمّاء.

Deixei de fora a FWS, que disse que a carne pode ser escondida entre peixes ou outros alimentos legalizados.
FWSحسنا، تركت الذي قال يمكن أن تكون اللحوم مخفية في شحنات الأسماك أو غيرها من الأطعمة القانونية

Muitos esquemas de pirâmide também lucram com base na confiança de igrejas, comunidades de imigrantes, ou outros grupos profundamente unidos.
العديد من المخططات الهرمية تستفيد أيضًا من الثقة الموجودة داخل الكنائس، ومجتمعات المهاجرين، أو غيرها من المجموعات المتماسكة بإحكام.

Se arranjarmos qualquer produto da Turquia ou de qualquer outro sítio e não estiver etiquetado em turco, então não é um produto local.
لأنه إذا وصلكم أي إنتاج من تركيا أو غيرها ليس مكتوبًا عليه باللغة التركية فإنه ليس إنتاجًا محليًّا.

Quando deparam-se com Gnus ou outras presas, vemos a reacção deles para onde os outros Cães estão a correr.
حين تطارد حيوانات النوّ أو غيرها ستراها تتفاعل مع الكلاب الأخرى التي تطاردها أيضًا

E se pudermos abri-la um pouquinho, pode ser que descubramos os fatores envolvidos nestes efeitos, e os possamos produzir sinteticamente e tratar as doenças da idade, tal como a de Alzheimer ou outras demências.
وإن تمكنا من جعله يتدفق ولو لوقت قصير، فلربما نتمكن من العثور على العوامل الناقلة لتلك التأثيرات، لننتجها بشكل صناعي وسنتمكن من معالجة أمراض الشيخوخة كمرض الزهايمر أو غيرها من أمراض الخرف.

Também é muito claro que as abelhas às vezes apanham outras viroses ou outras gripes, e então a questão com que lutamos, e a questão que nos mantém acordados à noite, é porque é que as abelhas se tornaram subitamente tão suscetíveis a esta gripe, e porque é que são tão suscetíveis a estas outras doenças.
كما انه من الواضح تماما ان النحل في بعض الأحيان يلتقط فيروسات أخرى انفلوانزا أو غيرها ، ولذلك فإن السؤال الذي كنت لا تزال تناضل مع ، والسؤال الذي يبقينا ساهرين في الليل ، ما هو السبب الذي جعل النحل أصبح فجأة عرضة لذلك في هذه الانفلونزا ، ولماذا هم هكذا عرضة لأمراض الأخرى؟

Apoiem os curadores; nós somos vozes alternativas para os canais de música tradicionais, digitais ou outros.
احتفُوا بالمعالجين المتحفيين! إننا أصواتٌ بديلة لقنوات البث الموسيقي، سواء رقميّة أو غيرها.

Conto uma, duas, cinco zonas cobertas pela escuridão bastante grandes para armazenar nitrato de amónia ou outros explosivos.
... أحسبُ واحد، إثنين خمسة مجالات تحجب التغطية كبيرة بما يكفي لتخزين نترات الأمونيوم أو غيرها من المتفجرات

Podíamos falar das tartarugas marinhas ou dos polinizadores ou de qualquer uma dessas espécies super importantes que também são simpáticas.
نستطيع التحدث عن السلاحف البحرية أو ملقّحات الأزهار أو غيرها من هذه الكائنات المهمة للغاية والتي هي لطيفة أيضًا.

Até o fazeres, a única coisa que podes esperar desta nova relação ou de qualquer outra é que acabe mal.
إلى أن تفعلي ذلك، فلا تتوقعي من هذه العلاقة الجديدة أو غيرها إلا الفشل.