"أو فقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• ou perder
• perdas de
• ou a perda

Não significa que não possa sofrer danos cerebrais ou perder as pernas.
لا يعني ذلك استحالة إصابته بخلل في دماغه، أو فقدان ساقيه.

De estudos de campo a experiências de laboratório, vemos que ganhar ou perder uma eleição, adquirir ou perder um namorado, conseguir ou não conseguir uma promoção, passar ou reprovar um exame universitário, e por aí adiante, tem muito menos impacto, menos intensidade e muito menor duração do que as pessoas esperam que tenham.
من الدراسات الميدانية إلى الدراسات المعملية فقد راينا أن فوز أو خسارة الانتخابات، كسب أو فقدان رفيق رومانسي الحصول أو عدم الحصول على ترقية النجاح أو الرسوب في امتحانات الجامعة وهكذا، فإن لها توابع أقل وحدة أقل ومدة تأثير أقل بكثير مما قد يتوقعه الناس أنها ستكون

Descobrir a verdade ou perder quem eu pensava que ele era.
إكتشاف الحقيقة أو فقدان كيف كنت أفكر به

Para ter o mesmo efeito, precisaria de outro raio que podia causar danos ao sistema nervoso, mudanças de personalidade, perdas de memória.
فأنتِ بحاجة لصعقة رعدية أخرى, و التي قد تحدث ضرراً ممتداً بالجهاز العصبي, تغير بالشخصية, أو فقدان للذاكرة,

ataques epilépticos, aneurismas, perdas de memória, morte...
نوبات، أو أمّ الدم، أو فقدان الذاكرة، أو الموت...

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Mas a verdadeira causa de morte não foi o choque ou a perda de sangue, mas pescoço partido.
...لكن سبب الموت الفعليّ ...لم يكن جرّاء صدمة أو فقدان دمّ لكن جرّاء كسر عنقه

Ouvi falar da utilização do hipnotismo para deixar de fumar, ou perder peso mas para reduzir o Clark a um escravo do amor?
سمعت أن التنويم المغناطيسي يستعمل ...للتوقف عن التدخين أو فقدان الوزن، لكن لتحويل (كلارك) إلى عبد حبيب...

Mas poucos citaram outras causas conhecidas de doenças mentais, como a genética, o nível socioeconómico, a guerra, o conflito ou a perda de um ente querido.
واستشهد عدد قليل بأسباب أخرى معروفة للمرض العقلي، مثل العوامل الوراثية/ الجينات، الحالة الاجتماعية الاقتصادية، والحرب، والنزاع، أو فقدان شخص عزيز.