"أو في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou neste

Ou neste caso, uma entidade espectral, ou um espírito.
أو في هذه الحالة، الكيان الطيفي، أو الروح.

Sem dinheiro para viagens, eles fazem a viagem a Mzungu no tejadilho dos camiões ou, neste caso, no tejadilho do comboio que atravessa o Sudão do Sul.
مع عدم وجود المال للمواصلات، وهذا غالباً ما جعل المزونغو يركبون على سقف الشاحنات، أو في هذه الحالة، على رأس القطار عبر جنوب السودان.

Então, decidistes devolver para o remetente Ou neste caso a mulher do remetente?
لذا قمت بإتخاذ القرار بإرجاعه إلى المرسل أو في هذه الحالة ، إلى زوجة المرسل

Ao que parece, a transformação acontece apenas depois de sangue ser derramado, ou, neste caso, sugado.
ويبدو أن التحول فقط يحدث بعد تسرب الدم أو في هذه الحالة، امتص.

Em vez de seguir a luz, ele sai e segue um som Ou neste caso, um odor como inspiração.
وبدلا من أن يتبع الضوء، فهو يخرج لتتبع الصوت، أو في هذه الحالة: الرائحة كإلهام.

Pode armazenar listas de compras, Ou neste caso, usar como um diário.
ويمكنك أن تخزن لائحة التسوق، أو في هذه الحالة، تستعمله لكتابة اليوميات.

Ou neste caso, o rapaz judeu com os olhos inflamados.
أو في هذه الحالة كطفل يهودي في احتفال البلوغ مصاب بالتهاب في العين

Se perde uma boneca, Ou neste caso, se perde uma mulher, que representa uma boneca, tem de a substituir.
لهذا السبب تكرر نمط الخطف مع الضحايا الأحياء إذا فقدت دمية أو في هذه الحالة امرأة تمثل دمية عليها استبدالها

Ou neste caso, só porque não deve assassinar alguém não significa que não tornará o mundo um lugar melhor.
أو في هذه الحالة فقط لمجرد عدم توجب عليك اغتيال شخص لا يعني أنه سيجعل العالم مكاناَ أجمل

Só acciona se tiver passageiro, Ou neste caso, calibre 38.
تنفتح فحسب إن كان أحدهم يستخدم بندقيّة. أو في هذه الحالة عيار 38.

Sou só a enfermeira. Ou neste caso o plano de reserva.
أو في هذه الحالة، فأنا الخطّة الاحتياطيّة.

O que você fez Ou neste caso, não fez, é o que conta.
ما أنجزته أو في هذه الحالة ما لم تنجزيه هو ما يأخذ بعين الاعتبار

Vocês dois precisam de estar afastados dos sapatos um do outro, ou, neste caso, selas.
كلاكما بحاجة إلى المشي بأحذية بعضهم البعض أو في هذه الحالة، السروج

Assim que um animal, Ou neste caso, um endereço de IP é marcado podemos segui-lo para onde quer que vá.
حالما الحيوان .. أو في هذه الحالة العنوان الكتروني يحصل على الوسم ..

Ou neste caso, para o meu tablet.
و ترسلها عوداً الى هاتف الوالدين أو في هذه الحالة الى جهازي اللوحي

Mas, claro, se esse estreito de mar for num lugar como Gibraltar, ou, neste caso, o Mar Vermelho, teríamos que construir múltiplos vãos super longos e isso seria uma coisa espetacular, não seria?
لكن بالطبع إذا كان هذا المعبر البحري في مكان ما مثل جبل طارق، أو في هذه الحالة، البحر الأحمر، سنقوم في الواقع ببناء بحور متعددة فائقة الطول، وهذا شيء مذهل، أليس كذلك؟

Mas agora podemos ver coisas como estes vermes "árvore de Natal" a encolherem-se e a estenderem-se de um modo que a vista não consegue captar. Ou, neste caso, um peixe a regurgitar grãos de areia. (Risos)
ولكن الآن يمكننا رؤية اشياء كهذه الديدان على شكلة شجرة الكريسماس تنقبض وتندفع بطريقة لا ترى بالعين المجردة، أو في هذه الحالة، سمكة تنفث حبيبات الرمل.

Então, esta noção de usar a dramatização ou, neste caso, de passar pela experiência como uma forma de criar empatia particularmente quando usam vídeo, é mesmo poderosa.
لذا ففكرة لعب الأدوار أو في هذه الحالة، عيش التجربة هي طريقة لخلق التعاطف، خصوصا عندما تستخدم الفيديو -- هو شيء فعال.

Ou, neste caso, com a suspeita.
، أو في هذه الحالة، المشتبه به.

Ou neste caso com alguém que se preocupou e não quis que ninguém soubesse, que me fez pensar que a inocente vítima não era tão inocente assim.
أو في هذه الحالة مع شخص اهتم لولا تريد لأحد أن يعرف عنها، مما يجعلني أعتقد كان لدينا الأبرياء ضحية يست بريئة حتى بعد كل شيء.