"أو كان لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• ou tinha
• ou teve

Ver quem foi solto ou tinha problemas com ele.
وسأرى لو كان هناك أيّ شخص قد أطلق سراحه مشروطاً أو كان لديه شكوى معه.

Significa que ele sabia de algo ou tinha alguma coisa que o fez importante.
هذا يعني أن إما أنه عرف شيء ما أو كان لديه شيء جعله مهم

ou tinha mais alguma coisa para esconder
أو كان لديه شيء آخر للاختباء فيه.

Quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

Mais alguém sabia sobre a pen drive ou teve acesso a ela?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

Ele estava tão excitado a bater uma que nem tirou a porra do capacete... ou isso ou tinha sémen explosivo.
كان متحمساً جداً لممارسة العادة السرية ...لدرجة انه لم يخلع خوذته أو كان لديه سائل منوي متفجّر