"أو كلانا" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ambos
• Ou os dois
• ou a ambos

ou ambos não vamos chegar ao Domingo.
أو كلانا لن نتمكن من النجاة في هذه الليلة

Alguém tem que responder, seja ele, ou nós, ou ambos.
لا بد لأحد أن يَرد، إما هو أو نحن، أو كلانا.

Ou vós ou eu, ou ambos, teremos de nos juntar a ele!
اما أنت أو أنا أو كلانا يجب أن نذهب معه

E garanto-te que a dada altura um de nós, Ou os dois, vamos querer acabar tudo.
وأضمن لك أنه عند نقطة معينة... واح منا أو كلانا سيرغب بالهروب

Ou os dois. Hipoteticamente.
أو كلانا ، ليس تحديداً.

Ou os dois estarão aqui... E saberemos.
أو كلانا سيكون هنا

Está morta e tenta agora fazer-te mal a ti ou a ambos.
إنها ميتة .. والآن هي تحاول إيذائك أو كلانا

Ou vós, ou eu, ou ambos, com ele hemos d'ir! Ou vós, ou eu, ou ambos, com ele hemos d'ir! Ou vós, ou eu, ou ambos, devemos ir com ele!
اما أنت أو أنا أو كلانا لابدأن يصحبه

A menos que um ou ambos morram em cumprimento do dever, ou decido finalmente sair e entrar para o circo, ou o teu relógio biológico desliga-se e dás à luz uma ninhada de talentosos assassinos mutantes.
إلا إذا أحدنا أو كلانا توفي أثناء الخدمة. أو أن أقرر أخيرا أن أرحل وأنضم لسيرك، أو تنطلق ساعتكِ البيولوجية وتنجبين حفنة من القتلة المتحولين الموهوبين.

Larga-me ou ambos morremos.
-دعني أذهب, أو كلانا سيموت !

Ou eles me apanham, ou a ambos.
انتظر! إما أن يقبضو علي أو كلانا معا