"أو كليهما" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ambos
• ou ambas
• Ou os dois
• Ou as duas

Mas de facto nós mudamos. Claro que ficamos marcados por um desafio, físico, emocional ou ambos.
ولكن في الواقع ، نحن نتغير بطبيعة الحال من قبل أي تحدي سواء كان جسديا أو عاطفيا أو كليهما

Ele podia ser um pedófilo, um terrorista doméstico, ou ambos.
فمن الممكن أنّه كان شاذ جنسيًا أو إرهابيٍّ محلَّيّ أو كليهما.

Bebe um copo ou dez e reza para que não acordes com uma tatuagem ou um cretino ou ambos.
ثم تأملين أن لا تستيقظي بوشم أو مؤخرة دامية أو كليهما

O que quero dizer é que não me lembro de um momento em que o Lumpy não estivesse bêbado ou nu ou ambas as coisas.
جل ما أقول, لا يسعني التفكير في الوقت عندما يكون " لوبي" مخمور أو عاري أو كليهما

Ou isso, ou ela e o Raylan voltaram a dormir juntos, ou ambas.
أو أنها عاودت النوم مجدداً مع (ريلين) أو كليهما

Vai parecer idiotice ou loucura, Ou os dois.
هذا سيبدو غباء للغاية أو جنوناً، أو كليهما

Ou você faz parte de um esquema, ou é um assassino. - Ou os dois.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

Agentes, o meu genro era um bêbado, drogado, Ou as duas.
أيّها العملاء، زوج ابنتي كان سكّيراً أو متعاطي مخدّرات أو كليهما معاً

Escolhe uma. Ou as duas.
اختر واحدة أو كليهما

Às vezes acho que ele está a ter um caso, ou ela está a ter um caso, ou ambos.
وأحياناً أشعر وكأنه يحظى بعلاقة غرامية أو هي تحظى بعلاقة غرامية, أو كليهما

Esse lacaio pode ser um rebelde Protestante escocês, ou trabalhar para os ingleses, ou ambos.
هذا الخادم قد يكون بروتستانتى أسكوتلندى متمرد او يعمل للأنجليز ، أو كليهما.

Evidentemente, o último fugiu com uma mulher ou com o dinheiro de alguém ou ambos.
سمعت أن القيمّ السابق فرّ برفقة امرأة ما أو أموال شخص ما أو كليهما

O Russell era bipolar, esquizofrénico ou ambos.
إذاً إما كان روسل لديه مرض اضطراب العاطفة ثنائي القطة أو مريض بالفصام أو كليهما.

Pela minha experiência com mulheres, ou foi alguma coisa que disseste ou fizeste, ou ambos, que ela entendeu mal.
،من خلال خبرتي مع النساء إما أنه شيء قد قلته ،أو فعلته، أو كليهما

O Avery Markham está neste jogo há muito tempo e viu inúmeros a serem presos, mortos ou ambas as coisas.
آيفري ماركهام) يخوض هذه اللعبة) منذ قديم الزمن الرب وحده يعلم كم من الأشخاص قد حبسو أو قتلو أو كليهما

ou ambas.
(أو كليهما.

Um, Ou os dois, meteu-se em problemas quando a Allie Newmeyer bateu na carrinha deles.
أحدهما أو كليهما تعرضا لمشكلة في تلك الليلة عندما اصطدمت (آلي ) بعربتهما.

Ou os dois.
أو كليهما.

Ou as duas juntas!
أو كليهما معا؟

Ou as duas.
أو كليهما.