"أو كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou como
• nem como
• e como
• ou de como
• como ou
• ou o que

Quem sabe que outras formas de vida inteligência são possíveis Ou como processam o mundo à sua volta?
فمن يدري ما هي أشكال الحياة الذكية الأخرى الممكنة، أو كيف تتعامل مع العالم من حولها.

Ele nunca é ameaçado pela minha sexualidade. Ele nunca fiscaliza o que eu uso Ou como eu ajo.
هو ليس مهدّداً أبداً بحياتي الجنسية، كما أنه لا يراقب أبداً ما أرتدي أو كيف أتصرف.

Amo-te, filho. Não me importa o que comas Ou como te vestes.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Uma infecção não lhe ensina latim. nem como pilotar.
المرض لا يعلمه اللاتينية أو كيف يقود الطائرات

Não sei bem quais são as regras nem como isto funciona, mas se houvesse alguma forma de...
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر ولكنإذاكانتهناك أيطريقة لـ..

Mas não temos a menor ideia do que isso significa e como deverá ser.
لكننا نجهل تمامًا ماهية هذا الشكل أو كيف يجب أن يكون

Eu não sabia se querias continuar com isto Ou como te sentias.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Na segunda semana que deixei a heroína, Ou como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Não conseguia perceber porquê Ou como ele apareceu nos meus sonhos.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

Ou como as competências médicas não importam, é só a sorte macaca.
أو كيف أن المهارات الطبية لا تهم فقط هو الحظ العابر

Ou como cá cheguei ou quem são aqueles que querem matar-me!
أو كيف جئت هنا، ومن أولئك الرجال الذين يريدون قتلي

Não sabia se querias continuar com isto Ou como te sentias.
لاأعرف أن كنتى تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

O homem que procuramos é um criminoso altamente organizado, mas, ainda não sabemos porquê Ou como é que ele escolhe as vítimas.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

Ou como morreu há 25 anos, mas agora está novamente viva?
أو كيف ماتت قبل 25 عاماً، لكنّها حيّة تُرزق الآن؟

Não sei o que aconteceu, Ou como aconteceu... Ou quando ou...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

Não pensem nos cérebros destes robôs nem como os programamos cuidadosamente, olhem apenas para os seus corpos.
ولا تفكروا في عقولها أو كيف نبرمجهم بعناية، ولكن انظروا إلى بنياتهم.

Tenho de fazer mamãe entender que não importa quem ele ê... nem como ele ê, nem como se comportou com ela.
يجب أن أجعلها تفهم أننى لا أبالى بمن هو أو كيف يبدو أو كيف كان سلوكه ناحيتها

Não sabemos como o fizeram, nem como conseguiram manter o segredo durante tanto tempo.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Não faço ideia de quem o possa ter feito, o que fez e como o fez tão bem mas sabes de uma coisa?
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع وهل تعرف ؟

Quero lá saber do que acontece às pessoas ou de como elas se sentem.
و كأننى أهتم بما يحدث للناس أو كيف يشعرون ؟

Não fui capaz de descobrir como ou porque é que ela caiu... embora tenha as minhas suspeitas.
أنا كنت غير قادر على إكتشاف اذاي أو كيف سقطت بالرغم من شكوكي

Não me interessa onde têm de ir ou o que precisam fazer.
لا يهمني من يقتل من اجل ذلك أو كيف يفعلوا ذلك