"أو لأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ou porque
• Ou por

Fá-lo porque as pessoas estão a ver-te ou porque gostas de nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

Estás a insistir nisto porque achas que eles são relevantes para este caso, ou porque te sentes mal por terem desaparecido?
هل تواصلين هذا لأنكِ تعتقدين إنهم معنيون بهذه القضية، أو لأنكِ تشعرين بذنب بأنهم قد فُقِدوا؟

Tu vês uma coisa que queres, depois abandona-la porque te aborreces ou porque és demasiado egoísta para preocupares-te com os outros.
ترين شيئاً ترغبين به وبعدها تهجرينه لأنكِ تصابين بالملل أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر

Porque mais alguém pode tentar mata-la, ou porque não quer que vejamos o que ela sabia sobre os Stitchers?
لأنه ربما شخص أخر سيحاول ان يقتلك أو لأنكِ لا تريدننا أن نرى ما كانت حقاً تعلمه عن الخياطه ؟

Não por seres uma boa advogada... por seres bonita Ou por venceres em tribunal.
ليس لأنكِ محامية عظيمة. أو لأنكِ جميلة. أو بسبب فوزك في قاعة المحكمة.

Ou por pensares que eu era um jogador de lacrosse.
أو لأنكِ أعتقدتي أنني لاعب .(الـ"لاكروس" اسمه (مات

Tornas-te jornalista porque frequentaste uma escola de jornalismo ou porque trabalhaste duro nas ruas.
تصبحين مراسلة لأنكِ التحقت بكلية الإعلام أو لأنكِ صعدتِ السلم من أوله

Não é porque é mexicana ou porque está comigo.
وذلك ليس لأنكِ مكسيكية أو لأنكِ معي

Vieste cá para me ver ou porque estás em apuros?
هل قدمتِ هنا لرؤيتي أو لأنكِ بمشلكة؟

Ou por seres a minha mãe?
أو لأنكِ أمي؟